He took him away from following the mother sheep, and made him the shepherd of Jacob, his people, and of Israel, his chosen nation.

叫他不再跟从那些带奶的母羊，为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。

叫他不再牧放那些母羊，为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。

叫他不再牧放那些母羊，为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。

让他离开牧羊的生活，去牧养祂的子民雅各的后裔，牧养祂的产业以色列。

他领他出来，使他不再跟着那些母羊，却要牧养他的子民雅各，和他的产业以色列。

从所照顾的哺乳母羊当中把他带出来，为要牧养自己的子民雅各，自己的继业以色列。

叫他不再跟從那些帶奶的母羊，為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。

叫他不再牧放那些母羊，為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。

叫他不再牧放那些母羊，為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。

讓他離開牧羊的生活，去牧養祂的子民雅各的後裔，牧養祂的產業以色列。

他領他出來，使他不再跟著那些母羊，卻要牧養他的子民雅各，和他的產業以色列。

帶他離開放羊的生活，去牧養他自己的人民雅各，他自己的產業以色列。

從所照顧的哺乳母羊當中把他帶出來，為要牧養自己的子民雅各，自己的繼業以色列。

離哺乳之牝羊、使為其民雅各之牧、其業以色列之牧兮、

牧牝羊、俾牧上帝之選民、即雅各家以色列族兮。

使其離棄牝羊、來牧養己民雅各、牧養子民以色列、

本在牧場。羊群是督。主獨舉之。使為民牧。以治義塞。以正雅谷。

from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.

He brought him from tending sheep to be the shepherd of his people Jacob. He made him the shepherd of Israel, his special people.

from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance.

He took David from tending the ewes and lambs and made him the shepherd of Jacob’s descendants— God’s own people, Israel.

he brought him from tending ewes to be shepherd over his people Jacob— over Israel, his inheritance.

From the care of the ewes with nursing lambs He brought him To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance.

From following the ewes that had young He brought him, To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance.

From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.

He brought him from tending ewes to be shepherd over His people Jacob— over Israel, His inheritance.

From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance.

In the past, when Saul was our king, you were the real leader in Israel. The LORD said to you,‘ You will shepherd my people Israel; you will rule over Israel.’”

But Jacob said to him,“ My lord knows that the children are young, and that I have to look after the sheep and cattle that are nursing their young. If they are driven too hard for even a single day, all the animals will die.

For victory does not come from the east or west, or from the wilderness.For God is the judge! He brings one down and exalts another.

The LORD impoverishes and makes wealthy; he humbles and he exalts.He lifts the weak from the dust; he raises the poor from the ash heap to seat them with princes and to bestow on them an honored position. The foundations of the earth belong to the LORD, and he has placed the world on them.

Deliver your people! Empower the nation that belongs to you! Care for them like a shepherd and carry them in your arms at all times!

In the past, even when Saul was king, you were Israel’s commanding general. The LORD your God said to you,‘ You will shepherd my people Israel; you will rule over my people Israel.’”

Like a shepherd he tends his flock; he gathers up the lambs with his arm; he carries them close to his heart; he leads the ewes along.

“ I made the earth and the people and animals on it by my mighty power and great strength, and I give it to whomever I see fit.I have at this time placed all these nations of yours under the power of my servant, King Nebuchadnezzar of Babylon. I have even made all the wild animals subject to him.

Then when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter,“ Simon, son of John, do you love me more than these do?” He replied,“ Yes, Lord, you know I love you.” Jesus told him,“ Feed my lambs.”Jesus said a second time,“ Simon, son of John, do you love me?” He replied,“ Yes, Lord, you know I love you.” Jesus told him,“ Shepherd my sheep.”Jesus said a third time,“ Simon, son of John, do you love me?” Peter was distressed that Jesus asked him a third time,“ Do you love me?” and said,“ Lord, you know everything. You know that I love you.” Jesus replied,“ Feed my sheep.

( 5: 1) As for you, Bethlehem Ephrathah, seemingly insignificant among the clans of Judah– from you a king will emerge who will rule over Israel on my behalf, one whose origins are in the distant past.So the LORD will hand the people of Israel over to their enemies until the time when the woman in labor gives birth. Then the rest of the king’s countrymen will return to be reunited with the people of Israel.He will assume his post and shepherd the people by the LORD’s strength, by the sovereign authority of the LORD his God. They will live securely, for at that time he will be honored even in the distant regions of the earth.

He raises the poor from the dirt, and lifts up the needy from the garbage pile,that he might seat him with princes, with the princes of his people.

“ So now, say this to my servant David:‘ This is what the LORD of hosts says: I took you from the pasture and from your work as a shepherd to make you leader of my people Israel.

Give a shepherd’s care to God’s flock among you, exercising oversight not merely as a duty but willingly under God’s direction, not for shameful profit but eagerly.

Then Samuel took a small container of olive oil and poured it on Saul’s head. Samuel kissed him and said,“ The LORD has chosen you to lead his people Israel! You will rule over the LORD’s people and you will deliver them from the power of the enemies who surround them. This will be your sign that the LORD has chosen you as leader over his inheritance.

The LORD my God says this:“ Shepherd the flock set aside for slaughter.Those who buy them slaughter them and are not held guilty; those who sell them say,‘ Blessed be the LORD, for I am rich.’ Their own shepherds have no compassion for them.Indeed, I will no longer have compassion on the people of the land,” says the LORD,“ but instead I will turn every last person over to his neighbor and his king. They will devastate the land, and I will not deliver it from them.”So I began to shepherd the flock destined for slaughter, the most afflicted of all the flock. Then I took two staffs, calling one“ Pleasantness” and the other“ Binders,” and I tended the flock.Next I eradicated the three shepherds in one month, for I ran out of patience with them and, indeed, they detested me as well.I then said,“ I will not shepherd you. What is to die, let it die, and what is to be eradicated, let it be eradicated. As for those who survive, let them eat each other’s flesh!”Then I took my staff“ Pleasantness” and cut it in two to annul my covenant that I had made with all the people.So it was annulled that very day, and then the most afflicted of the flock who kept faith with me knew that that was the word of the LORD.Then I said to them,“ If it seems good to you, pay me my wages, but if not, forget it.” So they weighed out my payment– thirty pieces of silver.The LORD then said to me,“ Throw to the potter that exorbitant sum at which they valued me!” So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter at the temple of the LORD.Then I cut the second staff“ Binders” in two in order to annul the covenant of brotherhood between Judah and Israel.Again the LORD said to me,“ Take up once more the equipment of a foolish shepherd.Indeed, I am about to raise up a shepherd in the land who will not take heed to the sheep headed to slaughter, will not seek the scattered, and will not heal the injured. Moreover, he will not nourish the one that is healthy but instead will eat the meat of the fat sheep and tear off their hooves.Woe to the worthless shepherd who abandons the flock! May a sword fall on his arm and his right eye! May his arm wither completely away, and his right eye become completely blind!”

I will set one shepherd over them, and he will feed them– namely, my servant David. He will feed them and will be their shepherd.I, the LORD, will be their God, and my servant David will be prince among them; I, the LORD, have spoken!

‘ And you, Bethlehem, in the land of Judah,are in no way least among the rulers of Judah,for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.’”