让他离开牧羊的生活，去牧养祂的子民雅各的后裔，牧养祂的产业以色列。

叫他不再跟从那些带奶的母羊，为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。

叫他不再牧放那些母羊，为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。

叫他不再牧放那些母羊，为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。

他领他出来，使他不再跟着那些母羊，却要牧养他的子民雅各，和他的产业以色列。

从所照顾的哺乳母羊当中把他带出来，为要牧养自己的子民雅各，自己的继业以色列。

叫他不再跟從那些帶奶的母羊，為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。

叫他不再牧放那些母羊，為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。

叫他不再牧放那些母羊，為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。

讓他離開牧羊的生活，去牧養祂的子民雅各的後裔，牧養祂的產業以色列。

他領他出來，使他不再跟著那些母羊，卻要牧養他的子民雅各，和他的產業以色列。

帶他離開放羊的生活，去牧養他自己的人民雅各，他自己的產業以色列。

從所照顧的哺乳母羊當中把他帶出來，為要牧養自己的子民雅各，自己的繼業以色列。

離哺乳之牝羊、使為其民雅各之牧、其業以色列之牧兮、

牧牝羊、俾牧上帝之選民、即雅各家以色列族兮。

使其離棄牝羊、來牧養己民雅各、牧養子民以色列、

本在牧場。羊群是督。主獨舉之。使為民牧。以治義塞。以正雅谷。

from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.

He brought him from tending sheep to be the shepherd of his people Jacob. He made him the shepherd of Israel, his special people.

from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance.

He took David from tending the ewes and lambs and made him the shepherd of Jacob’s descendants— God’s own people, Israel.

he brought him from tending ewes to be shepherd over his people Jacob— over Israel, his inheritance.

From the care of the ewes with nursing lambs He brought him To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance.

From following the ewes that had young He brought him, To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance.

From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.

He brought him from tending ewes to be shepherd over His people Jacob— over Israel, His inheritance.

From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

He took him away from following the mother sheep, and made him the shepherd of Jacob, his people, and of Israel, his chosen nation.

from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance.

从前扫罗做王的时候，率领以色列人出征打仗的是你，耶和华也曾应许让你做祂以色列子民的牧者和首领。”

雅各却说：“我主知道孩子们还小，而且，我还要照料正在哺乳的牛羊，如果整天赶路，牛羊会累死。

人的尊贵不是来自东方，不是来自西方，也不是来自旷野。决定人尊贵的是上帝：祂擢升这个，贬抑那个。

贫穷富足在于祂，卑微高贵也在于祂。祂从灰尘中提拔穷苦的人，从粪堆里擢升贫贱的人，使他们与王子同坐，得享尊荣。大地的根基属于耶和华，祂在上面建立了世界。

耶和华啊，求你拯救你的子民，赐福给你拣选的人，如牧人般照顾他们，永远扶持他们。

从前，即使扫罗做王的时候，率领以色列人出征打仗的仍是你。你的上帝耶和华也曾应许让你做祂以色列子民的牧者和首领。”

祂像牧人一样牧养自己的羊群，用臂膀把羊羔聚在一起，抱在怀中，温柔地引导母羊。

我伸出大能的臂膀创造了大地、地上的人类和动物，我想把大地赐给谁就赐给谁。现在，我要把你们的国家交给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要归他管辖。

吃过早餐，耶稣对西门·彼得说：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？”彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你要喂养我的小羊。”耶稣第二次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你要牧养我的羊。”耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你是无所不知的，你知道我爱你。”耶稣说：“你要喂养我的羊。

以法他的伯利恒啊，你在犹大各城中毫不起眼，但将有一位从你那里出来，为我统治以色列；祂的根源自亘古，来自太初。耶和华要将以色列人交给他们的敌人，直到那临盆的妇人生下儿子。那时，祂流亡的弟兄将重返他们的以色列同胞那里。祂要挺身而起，倚靠耶和华的能力，奉祂上帝耶和华的威名牧养祂的群羊。他们将安然居住，因为那时祂必受尊崇，直达地极。

祂从灰尘中提拔贫穷人，从粪堆中擢升困苦人，使他们与王子同坐，与本国的王子同坐。

“现在你要告诉我的仆人大卫，万军之耶和华说，‘你原本在草场牧羊，我召你来做我以色列子民的首领。

务要牧养上帝托付给你们的羊群，按着上帝的旨意甘心乐意地照顾他们，不是出于勉强，不是为了谋利，而是出于热诚。

撒母耳把一瓶膏油倒在扫罗的头上，亲吻他，说：“耶和华已经膏立你做祂子民的首领。

我的上帝耶和华说：“你去牧养这群待宰的羊吧。买羊宰羊的不受惩罚，卖羊的说，‘耶和华当受称颂！我发财了。’它们的牧人不怜悯它们。因此，我不再怜悯这地方的居民，我要使他们落在邻人及其君王手中，任这地方被摧毁，必不从敌人手中拯救他们。这是耶和华说的。”于是，我牧养这群最困苦的待宰之羊。我拿了两根杖，一根叫“恩惠”，一根叫“联合”，开始牧养羊群。我在一个月之内除掉了三个牧人。然而，我厌烦羊群，他们也厌恶我。于是我说：“我不再牧养你们了。要死的就死吧，要灭亡的就灭亡吧，让剩下的互相吞吃吧。”然后，我拿起那根叫“恩惠”的杖，把它折断，以废除我与万民所立的约。约就在当天废除了，那些注视着我的困苦羊便知道这是上帝的话。我对他们说：“你们若认为好，就给我工钱，不然就算了。”于是，他们给了我三十块银子作工钱。耶和华对我说：“把这一大笔钱丢给窑户吧，这就是我在他们眼中的价值！”我便把三十块银子丢给圣殿中的窑户。我又把那根叫“联合”的杖折断，以断开犹大和以色列之间的手足之情。耶和华又对我说：“你再拿起愚昧牧人的器具，因为我要使一位牧人在地上兴起，他不照顾丧亡的，不寻找失散的，不医治受伤的，不牧养健壮的，反而吃肥羊的肉，撕掉它们的蹄子。“丢弃羊群的无用牧人有祸了！愿刀砍在他的臂膀和右眼上！愿他的臂膀彻底枯槁，他的右眼完全失明！”

我要立我的仆人大卫做他们的牧人，他将牧养他们，做他们的牧人。我耶和华要做他们的上帝，我的仆人大卫要在他们当中做王，这是耶和华说的。

“‘犹大地区的伯利恒啊！你在犹大各城中并不是最小的，因为有一位君王要从你那里出来，牧养我的以色列子民。’”