他弃绝约瑟的帐棚，不拣选以法莲支派，

并且他弃掉约瑟的帐棚，不拣选以法莲支派，

他撇弃约瑟的帐棚，不拣选以法莲支派，

他撇弃约瑟的帐棚，不拣选以法莲支派，

祂丢弃了约瑟的子孙，没有拣选以法莲支派。

他厌弃约瑟的帐篷，没有拣选以法莲支派；

並且他棄掉約瑟的帳棚，不揀選以法蓮支派，

他撇棄約瑟的帳棚，不揀選以法蓮支派，

他撇棄約瑟的帳棚，不揀選以法蓮支派，

祂丟棄了約瑟的子孫，沒有揀選以法蓮支派。

他棄絕約瑟的帳棚，不揀選以法蓮支派，

他棄絕了約瑟的帳棚，不揀選以法蓮族派，

他厭棄約瑟的帳篷，沒有揀選以法蓮支派；

屏卻約瑟之幕、不選以法蓮支派、

不選約瑟之後、不擇以法蓮支派兮、

廢棄在約瑟所設之會幕、不選以法蓮之支派、

西羅之幕。非主所樂。法蓮之支。未蒙簡擢。

Then he rejected the tents of Joseph, he did not choose the tribe of Ephraim;

He turned his back on the tents of the people of Joseph. He didn’t choose to live in the tribe of Ephraim.

He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim,

But he rejected Joseph’s descendants; he did not choose the tribe of Ephraim.

He rejected the tent of Joseph and did not choose the tribe of Ephraim.

He also rejected the tent of Joseph, And did not choose the tribe of Ephraim,

Moreover He rejected the tent of Joseph, And did not choose the tribe of Ephraim,

Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,

He rejected the tent of Joseph and did not choose the tribe of Ephraim.

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim.

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

大卫和与他在一起的众人起程前去，要从巴拉‧犹大把神的约柜运来，这约柜的名称是以坐在二基路伯之上万军之耶和华的名字而起的。

他们把耶和华的约柜抬进去，安放在帐棚里它自己的地方，就是安放在大卫给它支搭的帐棚里，大卫就在耶和华面前献上燔祭和平安祭。

于是他们派遣使者到基列．耶琳的居民那里去，对他们说：“非利士人把耶和华的约柜送回来了。你们下来把它接到你们那里去吧。”基列．耶琳人就前来，把耶和华的约柜抬上去；他们把它抬到山上亚比拿达的家中，又把他的儿子以利亚撒分别为圣，看守耶和华的约柜。