他擊退了他的敵人，使他們永遠蒙羞受辱。

他就打退了他的敌人，叫他们永蒙羞辱；

他击退敌人，叫他们永蒙羞辱。

他击退敌人，叫他们永蒙羞辱。

祂击退仇敌，叫他们永远蒙羞。

他击退了他的敌人，使他们永远蒙羞受辱。

他击退了他的敌人，把永远的羞辱加给他们。

他就打退了他的敵人，叫他們永蒙羞辱；

他擊退敵人，叫他們永蒙羞辱。

他擊退敵人，叫他們永蒙羞辱。

祂擊退仇敵，叫他們永遠蒙羞。

他擊退了他的敵人，使他們永蒙羞辱。

他擊退了他的敵人，把永遠的羞辱加給他們。

擊退其敵、使之蒙羞不已兮、

擊敵人之背、俾蒙羞不已兮。

擊敗仇敵、使之永蒙羞辱、

擊潰敵人。永令蒙辱。

He beat back his enemies; he put them to everlasting shame.

He drove back his enemies. He put them to shame that will last forever.

And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame.

He routed his enemies and sent them to eternal shame.

He beat back his foes; he gave them lasting disgrace.

He drove His adversaries backward; He put on them an everlasting disgrace.

And He beat back His enemies; He put them to a perpetual reproach.

And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.

He beat back His foes; He gave them lasting shame.

And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

He drove his enemies back; he made them a permanent target for insults.

He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.

耶和華的手重重地壓在亞實突人身上，敗壞他們，用痔瘡擊打亞實突和亞實突四境的人。

非利士人問：“我們應當償給他甚麼作賠罪的禮物呢？”他們回答：“要按照非利士人各城首領的數目，用五個金痔瘡和五隻金老鼠作賠罪的禮物，因為你們所有的人和你們各城的首領所遭遇的，都是一樣的災禍。

我必使你們蒙受永遠的凌辱、永遠的羞恥，是不能忘記的。”

觀看所有驕傲的人，把他制伏，把惡人踐踏在他們的地方，