祭司倒在刀下，寡妇却不能哭泣。

祭司倒在刀下，寡妇却不哀哭。

祭司倒在刀下，寡妇却不哀哭。

祭司倒在刀下，寡妇却不哀哭。

祭司丧身刀下，寡妇无法哭丧。

他们的祭司倒在刀下，他们的寡妇却不能哀哭。

祭司倒在刀下，寡婦卻不哀哭。

祭司倒在刀下，寡婦卻不哀哭。

祭司倒在刀下，寡婦卻不哀哭。

祭司喪身刀下，寡婦無法哭喪。

他們的祭司倒在刀下，他們的寡婦卻不能哀哭。

他們的祭司倒斃於刀劍之下，他們的寡婦並不哀哭。

祭司倒在刀下，寡婦卻不能哭泣。

祭司仆於刃、其嫠不號哭兮、

祭司死於兵、嫠婦不作哭泣之歌兮。

祭司被刃殺戮、嫠婦亦不哀哭、

祭司被殺。寡婦不哭。

their priests were put to the sword, and their widows could not weep.

Their priests were killed by swords. Their widows weren’t able to weep.

Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.

Their priests were slaughtered, and their widows could not mourn their deaths.

His priests fell by the sword, and the widows could not lament.

His priests fell by the sword, And His widows could not weep.

Their priests fell by the sword, And their widows made no lamentation.

Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.

His priests fell by the sword, but the widows could not lament.

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

Their priests fell by the sword, but their widows did not weep.

Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

报信的人回答说：“以色列人在非利士人面前逃跑，而且民中遭受了极大的杀戮，你的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了，神的约柜被夺去了。”

神的约柜被夺去，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了。

你家中没被我从祭坛前剪除的人，必使你的眼睛衰竭、心里忧伤；而所有你家中增添的人，都死于壮年。那将要临到你两个儿子何弗尼和非尼哈的事，就是给你的征兆：他们二人将在同一天死去。

当时以利的儿媳妇，非尼哈的妻子怀孕临产，她一听到消息说神的约柜被夺去、她的公公和丈夫也死了，就被阵痛击溃，屈身生产。她临死的时候，身边侍候的妇女们说：“不要担心，你生了一个儿子！”她却没有回应，也不理会。

于是王对多益说：“你过去击杀祭司们。”以东人多益就过去击杀那些祭司。那天他杀了八十五个佩戴细麻布以弗得的人，并且把祭司城挪伯中无论男女、幼童婴儿都用刀剑击杀了，把牛、驴、羊，也用刀剑击杀了。