For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.

因他们的邱坛惹了他的怒气；因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。

以丘坛惹他发怒，以雕刻的偶像使他忌恨。

以丘坛惹他发怒，以雕刻的偶像使他忌恨。

他们建造丘坛，惹祂发怒；他们竖起神像，令祂愤怒。

因他们的邱坛，惹起他的怒气，因他们雕刻的偶像，激起他的愤恨。

他们的高所惹他恼怒，他们雕刻的偶像激起他的嫉恨。

因他們的邱壇惹了他的怒氣；因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。

以丘壇惹他發怒，以雕刻的偶像使他忌恨。

以丘壇惹他發怒，以雕刻的偶像使他忌恨。

他們建造邱壇，惹祂發怒；他們豎起神像，令祂憤怒。

因他們的邱壇，惹起他的怒氣，因他們雕刻的偶像，激起他的憤恨。

他們用他們的邱壇惹了他發怒，用他們的雕像激了他的妒憤。

他們的高所惹他惱怒，他們雕刻的偶像激起他的嫉妒之心。

以崇邱激其怒、雕像攖其憤兮、

彼築崇邱、干其憤怒、彼事偶像、攖其忿懥兮、

築邱壇使天主不悅、拜偶像干犯天主盛怒、

高壇徧設。偶像是崇。輕干天怒。觸迕聖衷。

They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.

They made God angry by going to their high places. They made him jealous by worshiping the statues of their gods.

For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols.

They angered God by building shrines to other gods; they made him jealous with their idols.

They enraged him with their high places and provoked his jealousy with their carved images.

For they provoked Him with their high places And moved Him to jealousy with their carved images.

For they provoked Him to anger with their high places, And moved Him to jealousy with their carved images.

They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their carved images.

For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

They made him angry with their pagan shrines, and made him jealous with their idols.

For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: And I will move them to jealousy with those that are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

And I will destroy your high places, and cut down your sun- images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you.

Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

And he made houses of high places, and made priests from among all the people, that were not of the sons of Levi.

Ye shall surely destroy all the places wherein the nations that ye shall dispossess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.They sacrificed unto demons, which were no God, To gods that they knew not, To new gods that came up of late, Which your fathers dreaded not.

And yet they hearkened not unto their judges; for they played the harlot after other gods, and bowed themselves down unto them: they turned aside quickly out of the way wherein their fathers walked, obeying the commandments of Jehovah; but they did not so.

Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.

Ye shall not do so unto Jehovah your God.

Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God:

And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines; and they forsook Jehovah, and served him not.

lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens,the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;and lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun and the moon and the stars, even all the host of heaven, thou be drawn away and worship them, and serve them, which Jehovah thy God hath allotted unto all the peoples under the whole heaven.But Jehovah hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.Furthermore Jehovah was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over the Jordan, and that I should not go in unto that good land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance:but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land.Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which he made with you, and make you a graven image in the form of anything which Jehovah thy God hath forbidden thee.For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.When thou shalt beget children, and children’s children, and ye shall have been long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image in the form of anything, and shall do that which is evil in the sight of Jehovah thy God, to provoke him to anger;

Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them, for I Jehovah thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of them that hate me,

How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?

And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;and they forsook Jehovah, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples that were round about them, and bowed themselves down unto them: and they provoked Jehovah to anger.

Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: is not Jehovah in Zion? is not her King in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with foreign vanities?

then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images, and demolish all their high places:

For when I had brought them into the land, which I sware to give unto them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering; there also they made their sweet savor, and they poured out there their drink- offerings.Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.

And he put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto Jehovah, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen.

and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded.

And the anger of Jehovah was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;

And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.