But they tested God. They refused to obey the Most High God. They didn’t keep his laws.

他们仍旧试探、悖逆至高的神，不守他的法度，

他们仍旧试探，悖逆至高的上帝，不遵守他的法度，

他们仍旧试探，悖逆至高的神，不遵守他的法度，

可是，他们仍旧试探上帝，反叛至高者，不遵行祂的法度。

但他们仍然试探和悖逆至高的神，不谨守他的法则。

但他们仍然试探、悖逆至高神，不持守他的法度。

他們仍舊試探、悖逆至高的神，不守他的法度，

他們仍舊試探，悖逆至高的上帝，不遵守他的法度，

他們仍舊試探，悖逆至高的神，不遵守他的法度，

可是，他們仍舊試探上帝，反叛至高者，不遵行祂的法度。

但他們仍然試探和悖逆至高的神，不謹守他的法則。

他們仍然試探着至高者上帝，而悖逆他，不守他的法度；

但他們仍然試探、悖逆至高神，不持守他的法度。

惟彼猶試至上上帝、而悖逆之、不守其法兮、

至高上帝、厥有命令、民再犯之、攖其震怒兮、

斯民仍試探叛逆至上之天主、不肯守天主之法度、

頑梗如故。聖命不從。

But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.

Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies,

But they kept testing and rebelling against God Most High. They did not obey his laws.

But they rebelliously tested the Most High God, for they did not keep his decrees.

Yet they tempted and rebelled against the Most High God And did not keep His testimonies,

Yet they tested and provoked the Most High God, And did not keep His testimonies,

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

But they rebelliously tested the Most High God, for they did not keep His decrees.

Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

Yet they challenged and defied the sovereign God, and did not obey his commands.

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

The Israelites did what was evil in the sight of the Lord. They served gods that were named Baal.They deserted the Lord, the God of their people. He had brought them out of Egypt. But now the Israelites served other gods and worshiped them. They served the gods of the nations that were around them. They made the Lord angry

All of this took place because the Israelites had sinned against the Lord their God. He had brought them up out of Egypt. He had brought them out from under the power of Pharaoh, the king of Egypt. But they worshiped other gods.The Lord had driven out other nations to make room for Israel. But they followed the evil practices of those nations. They also followed the practices that the kings of Israel had started.The Israelites did things in secret against the Lord their God. What they did wasn’t right. They built high places for worship in all their towns. They built them at lookout towers. They also built them at cities that had high walls around them.They set up sacred stones. And they set up poles used to worship the female god named Asherah. They did that on every high hill and under every green tree.The Lord had driven out nations to make room for Israel. But the Israelites burned incense at every high place, just as those nations had done. The Israelites did evil things that made the Lord very angry.They worshiped statues of gods. They did it even though the Lord had said,“ Do not do that.”The Lord warned Israel and Judah through all his prophets and seers. He said,“ Turn from your evil ways. Keep my commands and rules. Obey every part of my Law. I commanded your people who lived long ago to obey it. And I gave it to you through my servants the prophets.”But the people wouldn’t listen. They were as stubborn as their people of long ago had been. Those people didn’t trust in the Lord their God.They refused to obey his rules. They broke the covenant he had made with them. They didn’t pay any attention to the rules he had warned them to keep. They worshiped worthless statues of gods. Then they themselves became worthless. They followed the example of the nations around them. They did it even though the Lord had ordered them not to. He had said,“ Do not do as they do.”They turned away from all the commands of the Lord their God. They made two statues of gods for themselves. The statues were shaped like calves. They made a pole used to worship the female god named Asherah. They bowed down to all the stars. And they worshiped the god named Baal.They sacrificed their sons and daughters in the fire. They practiced all kinds of evil magic. They gave up following God’s rules. They did only what was evil in the eyes of the Lord. All these things made him very angry.So the Lord was very angry with Israel. He removed them from his land. Only the tribe of Judah was left.And even Judah didn’t obey the commands of the Lord their God. They followed the practices Israel had started.So the Lord turned his back on all the people of Israel. He made them suffer. He handed them over to people who stole everything they had. And finally he threw them out of his land.The Lord took control of Israel away from the royal house of David. The Israelites made Jeroboam, the son of Nebat, their king. Jeroboam tried to get Israel to stop following the Lord. He caused them to commit a terrible sin.The Israelites were stubborn. They continued to commit all the sins Jeroboam had committed. They didn’t turn away from them.So the Lord removed them from his land. That’s what he had warned them he would do. He had given that warning through all his servants the prophets. So the people of Israel were taken away from their country. They were forced to go to Assyria. And that’s where they still are.

How often they refused to obey him in the desert! How often they caused him sorrow in that dry and empty land!Again and again they tested God. They made the Holy One of Israel sad and angry.

When Israel grew fat, they became stubborn. When they were filled with food, they became fat and heavy. They left the God who made them. They turned away from the Rock who saved them.They made him jealous by serving false gods. They made him angry by worshiping statues of gods. He hated those gods.The people sacrificed to those false gods, not to God. They hadn’t known anything about those false gods. Those gods were new to them. Their people of long ago didn’t worship them.But then they deserted the Rock. He was their Father. They forgot the God who created them.When the Lord saw this, he turned away from them. His sons and daughters made him angry.“ I will turn my face away from them,” he said.“ I will see what will happen to them in the end. They are sinful people. They are unfaithful children.They made me jealous by serving what is not even a god. They made me angry by worshiping worthless statues of gods. I will use people who are not a nation to make them jealous. A nation that has no understanding will make them angry.

“‘ “But you trusted in your beauty. You used your fame to become a prostitute. You offered your body freely to anyone who passed by. In fact, you gave yourself to anyone who wanted you.You used some of your clothes to make high places colorful. That is where people worshiped other gods. You were a prostitute there. You went to your lover and he took your beauty.I had given you fine jewelry. It was made out of gold and silver. You used it to make for yourself statues of male gods. You worshiped those gods. You were not faithful to me.You put your beautiful clothes on them. You offered my oil and incense to them.You also offered them food. It was made out of olive oil, honey and the finest flour. I had given it to you to eat. You offered it as sweet- smelling incense to them. That is what you did,” announces the Lord and King.“‘ “Then you took your sons and daughters who belonged to me. And you sacrificed them as food to other gods. Wasn’t it enough for you to be a prostitute?You killed my children. You sacrificed them to other gods.You did not remember the days when you were young. At that time you were completely naked. You were kicking around in your blood. But now you have done evil things. I hate them. You have worshiped other gods. You have not been faithful to me.“‘ “How terrible it will be for you!” announces the Lord and King.“ How terrible for you! You continued to sin against me.Your people built up mounds for themselves in every market. They put little places of worship on them.They set them up at every street corner. Jerusalem, you misused your beauty. You offered your body to anyone who passed by. You did it again and again.You committed shameful acts with the people of Egypt. They were your neighbors who were ready to have sex with you. You offered yourself to them again and again. That made me very angry.

The Lord spoke to Moses. He said,“ You are going to join the members of your family who have already died. The Israelites will not be faithful to me. They will soon join themselves to the false gods that are worshiped in the land they are entering. The people will desert me. They will break the covenant I made with them.In that day I will become angry with them. I will desert them. I will turn my face away from them. And they will be destroyed. Many horrible troubles and hard times will come on them. On that day they will say,‘ Trouble has come on us. Our God isn’t with us!’I will certainly turn away from them on that day. I will do it because they did a very evil thing when they turned to other gods.“ I want you to write down a song and teach it to the Israelites. Have them sing it. It will be my witness against them.I will bring them into a land that has plenty of milk and honey. I promised the land to their people of long ago. In that land they will eat until they have had enough. They will get fat. When they do, they will turn to other gods and worship them. They will turn their backs on me. They will break my covenant.

Your people captured cities that had high walls around them. They also took over the rich land in Canaan. They took houses filled with all kinds of good things. They took over wells that had already been dug. They took many vineyards, olive groves and fruit trees. They ate until they were very full and satisfied. They were filled with joy because you were so good to them.“ But they didn’t obey you. Instead, they turned against you. They turned their backs on your law. They killed your prophets. The prophets had warned them to return to you. But they did very evil things that dishonored you.