但他们仍然试探、悖逆至高神，不持守他的法度。

他们仍旧试探、悖逆至高的神，不守他的法度，

他们仍旧试探，悖逆至高的上帝，不遵守他的法度，

他们仍旧试探，悖逆至高的神，不遵守他的法度，

可是，他们仍旧试探上帝，反叛至高者，不遵行祂的法度。

但他们仍然试探和悖逆至高的神，不谨守他的法则。

他們仍舊試探、悖逆至高的神，不守他的法度，

他們仍舊試探，悖逆至高的上帝，不遵守他的法度，

他們仍舊試探，悖逆至高的神，不遵守他的法度，

可是，他們仍舊試探上帝，反叛至高者，不遵行祂的法度。

但他們仍然試探和悖逆至高的神，不謹守他的法則。

他們仍然試探着至高者上帝，而悖逆他，不守他的法度；

但他們仍然試探、悖逆至高神，不持守他的法度。

惟彼猶試至上上帝、而悖逆之、不守其法兮、

至高上帝、厥有命令、民再犯之、攖其震怒兮、

斯民仍試探叛逆至上之天主、不肯守天主之法度、

頑梗如故。聖命不從。

But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.

But they tested God. They refused to obey the Most High God. They didn’t keep his laws.

Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies,

But they kept testing and rebelling against God Most High. They did not obey his laws.

But they rebelliously tested the Most High God, for they did not keep his decrees.

Yet they tempted and rebelled against the Most High God And did not keep His testimonies,

Yet they tested and provoked the Most High God, And did not keep His testimonies,

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

But they rebelliously tested the Most High God, for they did not keep His decrees.

Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

Yet they challenged and defied the sovereign God, and did not obey his commands.

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

他们多少次在旷野悖逆他，在荒漠使他忧伤！他们屡次试探神，惹动以色列的圣者。