維彼選民、導至聖地、將得斯山、以為恆業兮、

他带他们到自己圣地的边界，到他右手所得的这山地。

他带他们到自己圣地的边界，到他右手所得的这山地。

他带他们到自己圣地的边界，到他右手所得的这山地。

祂带领自己的子民来到圣地的边界，来到祂亲手为他们预备的山区，

他领他们进入自己圣地的境界，到他右手所得的这山地。

他带他们来到他圣地的边界，到他右手所得的那座山。

他帶他們到自己聖地的邊界，到他右手所得的這山地。

他帶他們到自己聖地的邊界，到他右手所得的這山地。

他帶他們到自己聖地的邊界，到他右手所得的這山地。

祂帶領自己的子民來到聖地的邊界，來到祂親手為他們預備的山區，

他領他們進入自己聖地的境界，到他右手所得的這山地。

他帶了他們到自己的聖境界，到他右手所獲得的這山地。

他帶他們來到他聖地的邊界，到他右手所得的那座山。

攜民詣聖境、至其右手所得之山地兮、

引之至己之聖境、至己右手所建之山、

乃經邊疆。乃抵畿封。原壤高敞。聖意所鍾。

And so he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.

And so he brought his people to the border of his holy land. He led them to the central hill country he had taken by his power.

And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won.

He brought them to the border of his holy land, to this land of hills he had won for them.

He brought them to his holy territory, to the mountain his right hand acquired.

So He brought them to His holy land, To this hill country which His right hand had gained.

And He brought them to His holy border, This mountain which His right hand had acquired.

And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

He brought them to His holy land, to the mountain His right hand acquired.

And he brought them to the border of his sanctuary,[ even to] this mountain,[ which] his right hand had purchased.

He brought them to the border of his holy land, to this mountainous land which his right hand acquired.

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

聖山恆業、乃耶和華所預備駐蹕之地、導民進之、安居其所。

斯民得土、不恃戈兵、不藉人力、乃爾巨力大能、眷顧而祐之兮。

耶和華上帝、遴選其山、以為駐蹕之所、永世弗替、維爾諸峰、勿睚眦兮、

即我儕得嗣業之質、至於贖日而頌讚之、

在我聖岡、悉無所害、蓋耶和華之道、遍於天下、若水在海、無往不有。

二海之間、爰有聖山、尊榮無比、敵至、張宮帷於斯、後必殞亡、援手無人。

爾拯兆民、恩以導之、自施其能、引至聖室。

我與我祖陷於罪戾、故耶路撒冷居民、為眾姍笑、今求我主、以恩賚我、息爾憤怒、不罰爾聖山耶路撒冷、我上帝之聖所荒蕪、求爾垂顧、以彰主榮、應僕所祈、我之上帝與、我儕祈禱、非為我義、乃為爾仁慈、求爾垂聽斯邑、為籲爾名之所、今已荒圯、爾其鑒察焉、斯邑斯民、皆屬上帝、望主垂聽、望主赦宥、望主助余勿緩、以彰爾榮、我自陳愆尤、並述以色列族之罪、為彼聖山、求我上帝耶和華、