祂带领自己的子民来到圣地的边界，来到祂亲手为他们预备的山区，

他带他们到自己圣地的边界，到他右手所得的这山地。

他带他们到自己圣地的边界，到他右手所得的这山地。

他带他们到自己圣地的边界，到他右手所得的这山地。

他领他们进入自己圣地的境界，到他右手所得的这山地。

他带他们来到他圣地的边界，到他右手所得的那座山。

他帶他們到自己聖地的邊界，到他右手所得的這山地。

他帶他們到自己聖地的邊界，到他右手所得的這山地。

他帶他們到自己聖地的邊界，到他右手所得的這山地。

祂帶領自己的子民來到聖地的邊界，來到祂親手為他們預備的山區，

他領他們進入自己聖地的境界，到他右手所得的這山地。

他帶了他們到自己的聖境界，到他右手所獲得的這山地。

他帶他們來到他聖地的邊界，到他右手所得的那座山。

攜民詣聖境、至其右手所得之山地兮、

維彼選民、導至聖地、將得斯山、以為恆業兮、

引之至己之聖境、至己右手所建之山、

乃經邊疆。乃抵畿封。原壤高敞。聖意所鍾。

And so he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.

And so he brought his people to the border of his holy land. He led them to the central hill country he had taken by his power.

And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won.

He brought them to the border of his holy land, to this land of hills he had won for them.

He brought them to his holy territory, to the mountain his right hand acquired.

So He brought them to His holy land, To this hill country which His right hand had gained.

And He brought them to His holy border, This mountain which His right hand had acquired.

And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

He brought them to His holy land, to the mountain His right hand acquired.

And he brought them to the border of his sanctuary,[ even to] this mountain,[ which] his right hand had purchased.

He brought them to the border of his holy land, to this mountainous land which his right hand acquired.

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

耶和华啊，你要带领自己的子民到你的山上安居——到你为自己所造的住处，主啊，到你亲手建的圣所。

他们不是靠自己的刀剑征服那里，不是靠自己的臂膀得胜，而是靠你的权能、力量和恩惠，因为你爱他们。

崇山峻岭啊，你们为何嫉妒地盯着上帝选为居所的山，耶和华永远居住的地方呢？

圣灵是我们领受产业的担保，直到上帝的子民得到救赎，使祂的荣耀受到颂赞。

在我的整个圣山上，它们都不伤人、不害物。认识耶和华的人必充满天下，就像水充满海洋一样。

他必在海和荣美的圣山之间搭起他宫殿般的帐幕。但他必灭亡，无人相助。

你以不变的爱引领你所救赎的子民，以大能带他们进入你的圣所。

主啊，你一向公义，求你不要向你的耶路撒冷城——你的圣山发烈怒。由于我们的罪恶和我们祖先的过犯，耶路撒冷和你的子民成了四围邻人嘲讽的对象。我们的上帝啊，求你垂听仆人的祷告祈求，为你自己的缘故，笑颜垂顾你荒凉的圣所。我的上帝啊，求你侧耳垂听，睁眼眷顾我们荒凉的土地和属于你名下的城。我们向你祈求，并非因为我们有什么义行，乃是因为你充满怜悯。主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你应允，立刻行动！我的上帝啊，为你自己的缘故，求你不要耽延，因为这城和这民都属于你的名下。”我继续祷告，承认我和同胞以色列人的罪，为我上帝耶和华的圣山在祂面前祈求。