他領出自己的子民如同領出羊群，在曠野引領他們如同引領畜群。

他却领出自己的民如羊，在旷野引他们如羊群。

他却领出自己的子民如羊，在旷野引导他们如羊群。

他却领出自己的子民如羊，在旷野引导他们如羊群。

祂领出自己的子民，好像领出羊群，引领他们经过旷野，

他却把自己的子民领出来好像领羊群，在旷野引导他们像引导群畜一样。

他领出自己的子民如同领出羊群，在旷野引领他们如同引领畜群。

他卻領出自己的民如羊，在曠野引他們如羊羣。

他卻領出自己的子民如羊，在曠野引導他們如羊羣。

他卻領出自己的子民如羊，在曠野引導他們如羊羣。

祂領出自己的子民，好像領出羊群，引領他們經過曠野，

他卻把自己的子民領出來好像領羊群，在曠野引導他們像引導群畜一樣。

他卻領出了自己的人民、如羊一般，引導了他們如羊羣於曠野。

引出其民如羊、導之於野、如羣羊兮、

導厥選民、譬彼群羊、經行曠野兮、

導引己民如導群羊、在曠野引之如引群畜、

惟於吾族。寵命獨降。牧之如羊。曠野之中。

But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the wilderness.

But he brought his people out like a flock. He led them like sheep through the desert.

Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock.

But he led his own people like a flock of sheep, guiding them safely through the wilderness.

He led his people out like sheep and guided them like a flock in the wilderness.

But He led His own people out like sheep, And guided them in the wilderness like a flock;

But He made His own people go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock;

But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

He led His people out like sheep and guided them like a flock in the wilderness.

But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Yet he brought out his people like sheep; he led them through the wilderness like a flock.

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

你藉著摩西和亞倫的手，引導你的子民如同引導羊群。

那時，他想起古時的日子，就是摩西和他子民的日子：那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的，在哪裡呢？那把他的聖靈降在他們當中的，在哪裡呢？那讓自己榮耀的膀臂在摩西右邊作工，在他們面前把水分開，為自己成就永遠之名的，在哪裡呢？那領他們走過深淵的，在哪裡呢？他們像曠野中的馬沒有絆跌；耶和華的靈使他們得享安息，好像牲畜下到山谷得享安息。你這樣引領了你的子民，為自己成就榮耀之名。

「我就是好牧人。好牧人為羊捨棄自己的生命；那雇來的不是牧人，羊也不是自己的，他看見狼來了，撇下羊就逃。這樣，狼就搶奪羊，把牠們驅散了。這是因為那人是雇來的，並不顧念羊的事。「我就是好牧人。我認識那屬於我的，那屬於我的也認識我，就像父認識我，我也認識父那樣，而且我為羊捨棄自己的生命。我另外有羊，不是這圈裡的。我必須把他們帶來，他們會聽我的聲音，並且合成一群，同歸一個牧人。父之所以愛我，是因為我捨棄自己的生命，好把它再取回來。沒有人奪去我的生命，是我自願捨棄的。我有權柄捨棄生命，也有權柄再把它取回來。這命令，我已經從我父領受了。」因這些話，猶太人中又產生了分裂。其中有許多人說：「他有鬼魔附身，發瘋了！何必聽他的呢？」另有些人說：「這些話不是有鬼魔附身的人說的！鬼魔難道能開瞎子的眼睛嗎？」在耶路撒冷，當時正是獻殿節。那時候是冬天。耶穌正在聖殿的所羅門柱廊上走著，猶太人圍住了他，說：「你還讓我們猜疑多久呢？如果你是基督，就明確地告訴我們吧！」耶穌回答：「我告訴過你們，你們卻不相信。我奉我父的名所行的這些事為我做見證；可是你們不信，因為你們不是我的羊。我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我；並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。我父，就是把他們賜給我的那一位，他比一切更大。誰也不能把他們從我父的手中奪走。我與父是一體的。」猶太人又拿起石頭要砸死他。耶穌對他們說：「我把很多從父而來的美好之事顯給你們看了，你們是為哪一件要用石頭砸死我呢？」他們回答：「我們不會為了什麼美好之事用石頭砸死你，而是為了你說褻瀆的話！因為你不過是人，竟然把自己當做神！」耶穌對他們說：「你們的律法上不是寫道『我說你們是神』嗎？而經上的話是不能廢除的。神既然稱那些承受他話語的人為神，那麼，難道因為我說了『我是神的兒子』，你們就對父所分別為聖、並差派到世上來的那一位說『你說了褻瀆的話』嗎？如果我沒有做我父的事，你們就不該相信我；但如果我做了，你們即使不相信我，也該相信這些事。這樣，你們就會知道並體會父在我裡面，我也在父裡面。」於是他們又試圖抓耶穌，他卻從他們的手中脫離出來。耶穌又前往約旦河對岸，到約翰當初施洗的地方，住在那裡。有許多人來到他那裡，說：「雖然約翰沒有行過神蹟，但約翰所說的有關這個人的事，都是真的。」於是有許多人在那裡信了耶穌。

「你們當中的哪一個人擁有一百隻羊，而丟失其中的一隻，就不會把九十九隻留在曠野，去找那一隻丟失的，直到找到了牠呢？一旦找到了，他就快快樂樂地扛在自己的肩上，回到家裡請朋友和鄰居來，對他們說：『你們與我一同歡樂吧，因為我找到了那隻丟失的羊。』

他領他的子民帶著金銀出來，他的眾支派中沒有絆倒的。

他必像牧人牧養自己的羊群，把羊羔聚集在他的膀臂下，把牠們抱在自己的懷中，又溫柔地引領哺乳的母羊。

要知道耶和華是神，是他造了我們，我們屬於他；我們是他的子民，是他牧場的群羊。

因為他是我們的神，我們是他牧場的子民，是他手下的羊群。但願你們今天聽他的聲音：