他向他们发出猛烈的怒气——盛怒、愤怒和患难，像一队降祸的使者。

他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难成了一群降灾的使者，临到他们。

他使猛烈的怒气和愤怒、恼恨、苦难，成了一群降灾的使者，临到他们。

他使猛烈的怒气和愤怒、恼恨、苦难，成了一群降灾的使者，临到他们。

祂把怒火、烈怒、愤恨和祸患倾倒在他们身上，遣下一群降灾的天使。

他使猛烈的怒气、忿怒、愤恨、患难，好像一群降灾的使者，临到他们中间。

他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難成了一羣降災的使者，臨到他們。

他使猛烈的怒氣和憤怒、惱恨、苦難，成了一羣降災的使者，臨到他們。

他使猛烈的怒氣和憤怒、惱恨、苦難，成了一羣降災的使者，臨到他們。

祂把怒火、烈怒、憤恨和禍患傾倒在他們身上，遣下一群降災的天使。

他使猛烈的怒氣、忿怒、憤恨、患難，好像一群降災的使者，臨到他們中間。

他打發了猛烈的怒氣、震怒、惱忿、來到他們身上，吩咐一班降災的使者，

他向他們發出猛烈的怒氣——盛怒、憤怒和患難，像一隊降禍的使者。

加以烈怒忿懥、憤恨患難、為降災之羣使兮、

厥怒奮揚、厥氣震烈、爰遣惡使、入彼民中兮、

向彼氣甚震烈、動怒發忿、降之災殃、遣惡使降於其間、

厥怒奮揚。厥氣震烈。降災無算。百神施罰。

He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility— a band of destroying angels.

Because he was so angry with Egypt, he caused them to have great trouble. In his great anger he sent destroying angels against them.

He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels.

He loosed on them his fierce anger— all his fury, rage, and hostility. He dispatched against them a band of destroying angels.

He sent his burning anger against them: fury, indignation, and calamity— a band of deadly messengers.

He sent His burning anger upon them, Fury and indignation and trouble, A band of destroying angels.

He cast on them the fierceness of His anger, Wrath, indignation, and trouble, By sending angels of destruction among them.

He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.

He sent His burning anger against them: fury, indignation, and calamity— a band of deadly messengers.

He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels[ among them].

His raging anger lashed out against them, He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster.

He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

他必向恶人密布网罗，火、硫磺、灼热的风是他们杯中的份。

而对那些营私争竞、不肯信从真理、反信从不义的，就以震怒和愤恨回报他们。神要把患难和困苦加给一切作恶之人的灵魂，先是犹太人的，后是外邦人的；

所以他把猛烈的怒火和惨烈的战火都倾泻在以色列身上；火就在他们四围烧起，他们却不明白，火烧着了他们，他们也不放在心上。