且使蠅嘬之、蛙擾之、

他叫苍蝇成群落在他们当中，嘬尽他们，又叫青蛙灭了他们，

他使苍蝇成群落在他们当中，吃尽他们，又叫青蛙灭了他们，

他使苍蝇成群落在他们当中，吃尽他们，又叫青蛙灭了他们，

祂曾使成群的苍蝇吞没他们，使青蛙毁灭他们。

他使成群的苍蝇到他们中间来，吞吃他们；又使青蛙来毁灭他们。

他打发成群的苍蝇到他们中间，吞噬他们；他打发青蛙，毁掉他们。

他叫蒼蠅成羣落在他們當中，嘬盡他們，又叫青蛙滅了他們，

他使蒼蠅成羣落在他們當中，吃盡他們，又叫青蛙滅了他們，

他使蒼蠅成羣落在他們當中，吃盡他們，又叫青蛙滅了他們，

祂曾使成群的蒼蠅吞沒他們，使青蛙毀滅他們。

他使成群的蒼蠅到他們中間來，吞吃他們；又使青蛙來毀滅他們。

他打發了蒼蠅羣來他們中間，把他們都嘬完了；他又叫青蛙毁滅他們。

他打發成群的蒼蠅到他們中間，吞噬他們；他打發青蛙，毀掉他們。

遣羣蠅嘬之、青蛙毀之、

使飛蟲螫之、使蝦蟇禍之、

蒼蠅成群。蝦蟇充斥。

He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.

He sent large numbers of flies that bit them. He sent frogs that destroyed their land.

He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them.

He sent vast swarms of flies to consume them and hordes of frogs to ruin them.

He sent among them swarms of flies, which fed on them, and frogs, which devastated them.

He sent swarms of flies among them that devoured them, And frogs that destroyed them.

He sent swarms of flies among them, which devoured them, And frogs, which destroyed them.

He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

He sent among them swarms of flies, which fed on them, and frogs, which devastated them.

He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

He sent swarms of biting insects against them, as well as frogs that overran their land.

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

倘爾不從、我必使群蠅嘬爾與臣民、且充斥宮幃第宅田畝。我民居於坷山、是時我區別之、在彼必無群蠅、使我知我耶和華治理宇內、區別我民與爾民、明日必行是事。耶和華遂使群蠅充斥法老之宮、及民第宅田畝、俱罹其災。○

群蛙充斥、進王宮室兮、蠅咸飛集、蚋遍通國、皆主所命兮、

其二天使傾鼎於海、頓變如死人之血、海中生族皆亡、

不然、必使蛙害境內。蛙必滋生於河、升於王宮、入室上榻、亦入臣民家、而摶麵炊麵之器、莫不遍及、蛙必擾爾、與爾臣民。○耶和華諭摩西命亞倫、於江河池沼間、展施其杖、使蛙悉出、遍於國中。亞倫指水、使蛙盡出、充斥埃及。博士亦施厥術、使蛙至於埃及。○法老召摩西亞倫曰、汝求耶和華、為我與我民驅蛙、我則釋爾族、容其祭耶和華。摩西曰、請約何時、我必代爾與臣民求、驅蛙離王宮民室、仍入於河。曰、定以明日。曰、可如爾言、使知我上帝耶和華、無可比儗。蛙必離爾宮及臣民、惟在於河、○摩西亞倫退。耶和華既使蛙害法老、摩西籲之、以除其害。耶和華如摩西言、使第宅里巷田畝之蛙盡斃。人積之成壘、腥臭遍地。法老少覺寛舒、剛愎厥心、仍不聽從、而耶和華前言應矣。