他使成群的苍蝇到他们中间来，吞吃他们；又使青蛙来毁灭他们。

他叫苍蝇成群落在他们当中，嘬尽他们，又叫青蛙灭了他们，

他使苍蝇成群落在他们当中，吃尽他们，又叫青蛙灭了他们，

他使苍蝇成群落在他们当中，吃尽他们，又叫青蛙灭了他们，

祂曾使成群的苍蝇吞没他们，使青蛙毁灭他们。

他打发成群的苍蝇到他们中间，吞噬他们；他打发青蛙，毁掉他们。

他叫蒼蠅成羣落在他們當中，嘬盡他們，又叫青蛙滅了他們，

他使蒼蠅成羣落在他們當中，吃盡他們，又叫青蛙滅了他們，

他使蒼蠅成羣落在他們當中，吃盡他們，又叫青蛙滅了他們，

祂曾使成群的蒼蠅吞沒他們，使青蛙毀滅他們。

他使成群的蒼蠅到他們中間來，吞吃他們；又使青蛙來毀滅他們。

他打發了蒼蠅羣來他們中間，把他們都嘬完了；他又叫青蛙毁滅他們。

他打發成群的蒼蠅到他們中間，吞噬他們；他打發青蛙，毀掉他們。

遣羣蠅嘬之、青蛙毀之、

且使蠅嘬之、蛙擾之、

使飛蟲螫之、使蝦蟇禍之、

蒼蠅成群。蝦蟇充斥。

He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.

He sent large numbers of flies that bit them. He sent frogs that destroyed their land.

He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them.

He sent vast swarms of flies to consume them and hordes of frogs to ruin them.

He sent among them swarms of flies, which fed on them, and frogs, which devastated them.

He sent swarms of flies among them that devoured them, And frogs that destroyed them.

He sent swarms of flies among them, which devoured them, And frogs, which destroyed them.

He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

He sent among them swarms of flies, which fed on them, and frogs, which devastated them.

He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

He sent swarms of biting insects against them, as well as frogs that overran their land.

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

如果你不让我的人民离开这里，看哪，我必叫苍蝇落在你和你臣仆，以及人民的身上，进到你的宫殿；埃及人的房屋都必充满苍蝇，他们所在的地方也是这样。那日，我必把我人民居住的地方歌珊分别出来，使那里没有苍蝇，为要使你知道在全地上只有我是耶和华。我必把我的人民和你的人民分别出来（按照《马索拉文本》，“分别出来”作“设定救赎”﹔两者在原文非常相似，现参照《七十士译本》等古译本翻译），明天必有这神迹。’”耶和华就这样行了；无数的苍蝇进了法老的宫殿和他臣仆的房屋，并且遍布埃及全地；那地就因为苍蝇的缘故毁坏了。

在他们的地上，以及君王的内室，青蛙多多滋生。他一发命令，苍蝇就成群而来，并且虱子进入他们的四境。

第二位天使把碗倒在海里，海水就变成好像死人的血，海里的一切生物都死了。

如果你拒绝让他们离开这里，看哪，我必用青蛙击打你的全境。河里必滋生青蛙；青蛙必上来，进到你的宫殿和卧房里去，跳上你的床，进你臣仆的房屋，跳上你人民的身上，进你的炉子和抟面盆。青蛙也必跳上你、你的人民和臣仆的身上。”’”（本章第1~4节在《马索拉文本》为7:26~29）耶和华对摩西说：“你要对亚伦说把手中的杖伸在江、河、池之上，使青蛙上到埃及地来。”（本节在《马索拉文本》为8:1）亚伦把手一伸在埃及的众水之上，青蛙就上来了，并且遮盖了埃及地。众术士也用他们的巫术照样行了，使青蛙上了埃及地来。法老把摩西和亚伦召了来，说：“请你们恳求耶和华，好叫他使青蛙离开我和我的人民，我就必让这人民离开这里，使他们可以向耶和华献祭。”摩西回答法老：“请指示，我要在什么时候为你和你的臣仆，以及你的人民，恳求耶和华除灭青蛙，使青蛙离开你和你的宫殿，只留在河里呢？”法老说：“明天。”摩西回答：“就照着你的话行吧，好叫你知道没有神像耶和华我们的神。青蛙必离开你和你的宫殿、你的臣仆和你的人民，只留在河里。”于是，摩西和亚伦离开法老走了出来；摩西为了耶和华加在法老身上青蛙的灾害向耶和华呼求。耶和华就照着摩西的话行了；在房屋里、院子里和田野中的青蛙都死了。有人把青蛙一堆一堆积聚起来，那地就发臭了。法老一见灾祸平息了，就心里刚硬，不肯听他们的话，就像耶和华所说的。