他怎樣在埃及顯神蹟，在瑣安的田野行奇事。

他怎样在埃及地显神迹，在琐安田显奇事，

他怎样在埃及显神迹，在琐安田显奇事，

他怎样在埃及显神迹，在琐安田显奇事，

也忘记了祂在埃及所行的神迹，在琐安的田野所行的奇事。

他怎样在埃及显神迹，在琐安的田野行奇事。

那时他在埃及显出他的神迹，在琐安的田野显出他的奇事。

他怎樣在埃及地顯神蹟，在瑣安田顯奇事，

他怎樣在埃及顯神蹟，在瑣安田顯奇事，

他怎樣在埃及顯神蹟，在瑣安田顯奇事，

也忘記了祂在埃及所行的神蹟，在瑣安的田野所行的奇事。

他怎樣在埃及施他的神迹，在瑣安田野顯他的奇事，

那時他在埃及顯出他的神蹟，在瑣安的田野顯出他的奇事。

及在埃及地之神蹟、瑣安田之奇事兮、

在埃及行奇跡、在鎖安施異能兮、

當時主在伊及地顯現異能、在瑣安野施行奇跡、

主在昔日。如何拯拔。主在瑣安。如何提挈。

the day he displayed his signs in Egypt, his wonders in the region of Zoan.

They forgot how he had shown them his signs in Egypt. They forgot his miracles in the area of Zoan.

when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan.

They did not remember his miraculous signs in Egypt, his wonders on the plain of Zoan.

when he performed his miraculous signs in Egypt and his wonders in the territory of Zoan.

When He performed His signs in Egypt And His marvels in the field of Zoan,

When He worked His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan;

How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,

when He performed His miraculous signs in Egypt and His wonders in the region of Zoan.

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

when he performed his awesome deeds in Egypt, and his acts of judgment in the region of Zoan.

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

有沒有一位神嘗試藉著試驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事，把一國的人民從別的國中領出來，像耶和華你們的神在埃及，在你們面前為你們所作的一切事呢？

耶和華對摩西說：“你起程回到埃及去的時候，要留意我交在你手裡的一切奇事，把它們行在法老面前；我卻要使他的心剛硬，他就不讓人民離開。

埃及啊！他在你當中施行神蹟和奇事，懲罰法老和他所有的臣僕。

我要使法老心硬，我也要在埃及地加增我的神蹟奇事。

耶和華在我們眼前，把又偉大又厲害的神蹟奇事行在埃及、法老和他全家的身上；

因為你知道埃及人怎樣狂妄自大地對待他們，所以就對法老和他的一切臣僕，以及他國中所有的人民，施行神蹟奇事，為你自己建立了至今仍存的名聲。

他們在敵人中間施行他的神蹟，在含地顯明他的奇事。他命黑暗降下，使那地黑暗；他的話是不能違背的。他使埃及的水都變成血，使他們的魚都死掉。在他們的地上，以及君王的內室，青蛙多多滋生。他一發命令，蒼蠅就成群而來，並且虱子進入他們的四境。他給他們降下冰雹為雨，又在他們的地上降下火燄。他擊打他們的葡萄樹和無花果樹，又毀壞他們境內的樹木。他一發命令，蝗蟲就來，蚱蜢也來，多得無法數算，吃盡了他們地上的一切植物，吃光了他們土地的出產。他擊殺了他們境內所有的長子，就是他們強壯的時候所生的頭生子。他領自己的子民帶著金銀出來；他們眾支派中沒有一個畏縮的。他們出來的時候，埃及人很歡喜，因為埃及人都懼怕他們。

我也知道，如果不施行大能的手（“如果不施行大能的手”或譯：“雖然施行大能的手”），埃及王決不會讓你們走的。因此，我要伸手，用我在埃及快要施行的一切異能，擊打埃及；然後他才會讓你們離去。