-
吳經熊文理聖詠與新經全集
至是方知。主乃磐石。
-
新标点和合本
他们也追念神是他们的磐石，至高的神是他们的救赎主。
-
和合本2010（上帝版-简体）
他们追念上帝是他们的磐石，至高的上帝是他们的救赎主。
-
和合本2010（神版-简体）
他们追念神是他们的磐石，至高的神是他们的救赎主。
-
当代译本
他们才想起上帝是他们的磐石，至高的上帝是他们的救赎主。
-
圣经新译本
他们也想起神是他们的磐石，至高的神是他们的救赎主。
-
中文标准译本
他们这才记起神是他们的磐石，至高神是他们的救赎主。
-
新標點和合本
他們也追念神是他們的磐石，至高的神是他們的救贖主。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
他們追念上帝是他們的磐石，至高的上帝是他們的救贖主。
-
和合本2010（神版-繁體）
他們追念神是他們的磐石，至高的神是他們的救贖主。
-
當代譯本
他們才想起上帝是他們的磐石，至高的上帝是他們的救贖主。
-
聖經新譯本
他們也想起神是他們的磐石，至高的神是他們的救贖主。
-
呂振中譯本
他們也追念着上帝他們的磐石，至高者上帝、那贖回他們的。
-
中文標準譯本
他們這才記起神是他們的磐石，至高神是他們的救贖主。
-
文理和合譯本
追憶上帝為其磐石、至上上帝為其救者兮、
-
文理委辦譯本
民思至高之上帝、自昔造之、恆復拯之兮、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
追想天主為其可倚之主、至上之天主、曾已救贖之、
-
New International Version
They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
-
New International Reader's Version
They remembered that God was their Rock. They remembered that God Most High had set them free.
-
English Standard Version
They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
-
New Living Translation
Then they remembered that God was their rock, that God Most High was their redeemer.
-
Christian Standard Bible
They remembered that God was their rock, the Most High God, their Redeemer.
-
New American Standard Bible
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.
-
New King James Version
Then they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.
-
American Standard Version
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.
-
Holman Christian Standard Bible
They remembered that God was their rock, the Most High God, their Redeemer.
-
King James Version
And they remembered that God[ was] their rock, and the high God their redeemer.
-
New English Translation
They remembered that God was their protector, and that the sovereign God was their deliverer.
-
World English Bible
They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.
