His anger rose up against them. He put to death the strongest among them. He struck down Israel’s young men.

神的怒气就向他们上腾，杀了他们内中的肥壮人，打倒以色列的少年人。

上帝的怒气就向他们上腾，杀了他们当中肥壮的人，打倒以色列的青年。

神的怒气就向他们上腾，杀了他们当中肥壮的人，打倒以色列的青年。

上帝就向他们发怒，杀掉了他们当中最强壮的，消灭了以色列的青年。

神的怒气就向他们发作，杀了他们中间最肥壮的人，击倒了以色列的年轻人。

神的怒气就向他们上腾，他杀死了他们当中肥壮的，使以色列的青年人倒下。

神的怒氣就向他們上騰，殺了他們內中的肥壯人，打倒以色列的少年人。

上帝的怒氣就向他們上騰，殺了他們當中肥壯的人，打倒以色列的青年。

神的怒氣就向他們上騰，殺了他們當中肥壯的人，打倒以色列的青年。

上帝就向他們發怒，殺掉了他們當中最強壯的，消滅了以色列的青年。

神的怒氣就向他們發作，殺了他們中間最肥壯的人，擊倒了以色列的年輕人。

上帝的怒氣就向他們上騰了，殺了他們中間肥壯的人，使以色列精兵屈身而死。

神的怒氣就向他們上騰，他殺死了他們當中肥壯的，使以色列的青年人倒下。

上帝怒騰、戮其肥者、擊以色列之少壯、而仆之兮、

上帝震怒、肥健之人、咸遭殺戮、以色列族之丁男、翦滅殆盡兮。

天主震怒即臨及其身、誅殺其間雄健之人、翦滅以色列族之壯丁、

食猶在口。聖怒大震。肥者壯者。殄戮殆盡。

God’s anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.

the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel.

the anger of God rose against them, and he killed their strongest men. He struck down the finest of Israel’s young men.

God’s anger flared up against them, and he killed some of their best men. He struck down Israel’s fit young men.

The anger of God rose against them And killed some of their strongest ones, And subdued the choice men of Israel.

The wrath of God came against them, And slew the stoutest of them, And struck down the choice men of Israel.

When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.

God’s anger flared up against them, and He killed some of their best men. He struck down Israel’s choice young men.

The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen[ men] of Israel.

when the anger of God flared up against them. He killed some of the strongest of them; he brought the young men of Israel to their knees.

when the anger of God went up against them, killed some of their fattest, and struck down the young men of Israel.

So the Lord who rules over all will send a sickness. The Lord will send it on the king of Assyria’s strong fighting men. It will make them weaker and weaker. The army he was so proud of will be completely destroyed. It will be as if it had been burned up in a fire.