They ate until they were stuffed; he gave them what they desired.

他们吃了，而且饱足；这样就随了他们所欲的。

他们吃了，而且饱足；这样就随了他们所欲的。

他们吃了，而且饱足；这样就随了他们所欲的。

让他们尽情地吃，遂了他们的心愿。

他们吃了，而且吃得很饱，这样，神把他们所愿的都赐给他们了。

他们吃了，非常饱足；神就这样把他们所要的给了他们。

他們吃了，而且飽足；這樣就隨了他們所欲的。

他們吃了，而且飽足；這樣就隨了他們所欲的。

他們吃了，而且飽足；這樣就隨了他們所欲的。

讓他們盡情地吃，遂了他們的心願。

他們吃了，而且吃得很飽，這樣，神把他們所願的都賜給他們了。

他們喫了，喫得很飽；他們所貪慾的、上帝給他們帶了來。

他們吃了，非常飽足；神就這樣把他們所要的給了他們。

眾食且飽、遂其欲兮、

維彼民人、食而果腹、遂其所欲兮。

彼得飽食、使之心滿意足、

They ate till they were gorged— he had given them what they craved.

People ate until they couldn’t eat any more. He gave them what they had wanted.

And they ate and were well filled, for he gave them what they craved.

The people ate their fill. He gave them what they craved.

The people ate and were completely satisfied, for he gave them what they craved.

So they ate and were well filled, And He satisfied their longing.

So they ate and were well filled, For He gave them their own desire.

So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.

They ate and were completely satisfied, for He gave them what they craved.

So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

He granted their request, then struck them with a disease.

You will eat, not just one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,but a whole month, until it comes out your nostrils and makes you sick, because you have despised the LORD who is among you and have wept before him, saying,“ Why did we ever come out of Egypt?”’”