他降肉食给他们，多如尘土；又降飞鸟给他们，多如海沙。

他降肉，像雨在他们当中，多如尘土，又降飞鸟，多如海沙，

他降肉像雨，多如尘土，降飞鸟，多如海沙，

他降肉像雨，多如尘土，降飞鸟，多如海沙，

使飞鸟像雨点一般降在他们当中，多如尘埃，使他们有多如海沙的肉吃。

他降下肉给他们，多如尘土；他降下飞鸟，多如海边的沙粒；

他降肉，像雨在他們當中，多如塵土，又降飛鳥，多如海沙，

他降肉像雨，多如塵土，降飛鳥，多如海沙，

他降肉像雨，多如塵土，降飛鳥，多如海沙，

使飛鳥像雨點一般降在他們當中，多如塵埃，使他們有多如海沙的肉吃。

他降肉食給他們，多如塵土；又降飛鳥給他們，多如海沙。

他降肉食如雨在他們中間、多如塵土，又降有翅膀的鳥兒、多如海沙；

他降下肉給他們，多如塵土；他降下飛鳥，多如海邊的沙粒；

雨肉如塵土、飛鳥如海沙兮、

雨肉若塵埃、飛鳥若海沙兮、

降肉多如塵土、降群鳥多如海沙、

降肉繽紛。

He rained meat down on them like dust, birds like sand on the seashore.

He rained down meat on them like dust. He sent them birds like sand on the seashore.

he rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas;

He rained down meat as thick as dust— birds as plentiful as the sand on the seashore!

He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the seas.

When He rained meat upon them like the dust, Even winged fowl like the sand of the seas,

He also rained meat on them like the dust, Feathered fowl like the sand of the seas;

He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:

He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the seas.

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

He rained down meat on them like dust, birds as numerous as the sand on the seashores.

He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.

“以色列人的怨言，我已经听见了。你告诉他们说：‘黄昏的时候你们必吃肉，早晨的时候必有食物吃饱；这样，你们就知道我耶和华是你们的神了。’”到了晚上，有鹌鹑飞上来，把营都遮盖了；到了早晨，营的四周有一层露水。

人民起来，那一天终日终夜，并次日一整天，都在捕捉鹌鹑，最少的也捕捉了约二千公升；他们都摆在营地的四周。

你要对人民说：‘你们应当自洁，预备明天可以吃肉，因为你们哭着向耶和华说：“谁给我们肉吃呢？我们在埃及多好。”所以耶和华必给你们肉吃。你们不是吃一天两天，不是吃五天十天，也不是吃二十天，