他们心中试探神，随自己所欲的求食物，

他们心中试探神，随自己所欲的求食物，

他们心中试探上帝，随自己所欲的求食物，

他们顽梗地试探上帝，索要他们想吃的食物。

他们心里试探神，随着自己的欲望要求食物。

他们心中试探神，随着自己的欲望索要食物。

他們心中試探神，隨自己所欲的求食物，

他們心中試探上帝，隨自己所欲的求食物，

他們心中試探神，隨自己所欲的求食物，

他們頑梗地試探上帝，索要他們想吃的食物。

他們心裡試探神，隨著自己的慾望要求食物。

他們心裏試探着上帝，隨着自己的食慾求糧食；

他們心中試探神，隨著自己的慾望索要食物。

心試上帝、隨己之欲而求食兮、

特試上帝、祈求食物、充其貪欲兮、

故意試探天主、放縱情欲、貪求食物、

私心怨主。盍賜佳餅。

They willfully put God to the test by demanding the food they craved.

They were stubborn and tested God. They ordered him to give them the food they wanted.

They tested God in their heart by demanding the food they craved.

They stubbornly tested God in their hearts, demanding the foods they craved.

They deliberately tested God, demanding the food they craved.

And in their heart they put God to the test By asking for food that suited their taste.

And they tested God in their heart By asking for the food of their fancy.

And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.

They deliberately tested God, demanding the food they craved.

And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.

They tempted God in their heart by asking food according to their desire.

他们中间的闲杂人动了贪欲的心；以色列人又再哭着说：“谁给我们肉吃呢？

“你们不可试探耶和华—你们的神，像你们在玛撒那样试探他。

也不可试探主，像他们中有些人曾试探主就被蛇咬死。

反倒在旷野起了贪婪之心，在荒地试探神。他将他们所求的赐给他们，却使他们心灵软弱。

以色列全会众在旷野向摩西和亚伦发怨言。以色列人对他们说：“我们宁愿在埃及地死在耶和华手中！那时我们坐在肉锅旁，吃饼得饱。你们却将我们领出来，到这旷野，要叫这全会众都饿死啊！”

这些事都是我们的鉴戒，使我们不要贪恋恶事，像他们贪恋过的一样。

你们贪恋，得不着就杀人；你们嫉妒，不能得手就起争执和冲突；你们得不着，是因为你们不求。你们求也得不着，是因为你们妄求，为了要浪费在你们的宴乐中。

那时，你们的祖宗试我，探我，并且观看我的作为。