但他们仍然犯罪顶撞他，在干旱之地仍然悖逆至高者。

他们却仍旧得罪他，在干燥之地悖逆至高者。

他们却仍旧得罪他，在干旱之地悖逆至高者。

他们却仍旧得罪他，在干旱之地悖逆至高者。

然而，他们仍旧犯罪，在旷野反叛至高的上帝。

可是他们又继续对他犯罪，在那干旱之地悖逆至高者。

他們卻仍舊得罪他，在乾燥之地悖逆至高者。

他們卻仍舊得罪他，在乾旱之地悖逆至高者。

他們卻仍舊得罪他，在乾旱之地悖逆至高者。

然而，他們仍舊犯罪，在曠野反叛至高的上帝。

但他們仍然犯罪頂撞他，在乾旱之地仍然悖逆至高者。

他們卻仍然犯罪、更加得罪了他，在乾旱之地悖逆了至高者。

可是他們又繼續對他犯罪，在那乾旱之地悖逆至高者。

民猶干罪、逆至上者於野兮、

斯民在野、犯罪愈多、干至上震怒兮、

豈知彼在曠野、仍然得罪天主、依舊背逆至上之主、

群民無饜。厥欲是逞。

But they continued to sin against him, rebelling in the wilderness against the Most High.

But they continued to sin against him. In the desert they refused to obey the Most High God.

Yet they sinned still more against him, rebelling against the Most High in the desert.

Yet they kept on sinning against him, rebelling against the Most High in the desert.

But they continued to sin against him, rebelling in the desert against the Most High.

Yet they still continued to sin against Him, To rebel against the Most High in the desert.

But they sinned even more against Him By rebelling against the Most High in the wilderness.

Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.

But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High.

And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

Yet they continued to sin against him, and rebelled against the sovereign One in the desert.

Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

可是，他们竟然悖逆，使他的圣灵忧伤；所以他转作他们的仇敌，亲自攻击他们。

可是他们很快就忘记了他的作为，不仰望他的意旨，反而在旷野大起贪欲，在沙漠试探神。神把他们所求的赐给他们，却使灾病临到他们身上。他们在营中嫉妒摩西，以及归耶和华为圣的亚伦。于是地裂开，吞下了大坍，把亚比兰一伙的人也掩埋了。有火在他们的党羽中燃烧起来，烈焰焚毁了恶人。他们在何烈山做了牛犊，敬拜铸成的偶像。这样，他们用吃草的牛的像，代替了他们的荣耀的神。他们竟忘记了拯救他们的神；他曾在埃及行了大事，在含地行了奇事，在红海边行了可畏可惧的事。所以他说要灭绝他们，不是有他拣选的摩西，在他面前站在破口上，使他的怒气转消，恐怕他早已毁灭他们了。他们又轻视那美地，不信他的应许。他们在自己的帐棚里发怨言，不听从耶和华的话。所以他对他们起誓，必使他们倒在旷野，使他们的后裔四散在万国中，使他们分散在各地。他们又归附巴力．毗珥，吃了祭过死神的祭物。他们的行为触怒了耶和华，于是有瘟疫在他们中间发生。那时非尼哈站起来，执行刑罚，瘟疫才止息。这就算为他的义，世世代代直到永远。他们在米利巴水边惹耶和华发怒，以致摩西因他们的缘故也受了惩罚。

你们在何烈山又惹耶和华发怒，以致耶和华向你们发怒，要灭绝你们。

耶和华对我说：‘你起来，从这里赶快下去，因为你从埃及领出来的人已经败坏了，他们很快就偏离了我吩咐他们走的道路，为自己铸造了偶像。’耶和华又对我说：‘你看这民族真是一个顽固的民族。你不要管我，我要消灭他们，把他们的名字从天下除去；我要使你成为一个比他们更强更大的国。’于是我转身，从山上下来，山上有火烧着；我手中拿着两块约版。我观看，见你们自己铸造了牛犊，很快就离开了耶和华吩咐你们走的道路。我拿着那两块石版，从我两手中扔下去，在你们眼前摔碎了。为了你们所犯的一切罪，作了耶和华看为恶的事，惹他发怒，我就像先前那样，俯伏在耶和华面前，四十昼夜，不吃不喝。因为耶和华向你们大发烈怒，要消灭你们，我就很惧怕；但是那一次耶和华也听了我的恳求。耶和华也向亚伦发怒，要消灭他；那时候我也为亚伦祈祷。我把你们的罪，就是你们铸造的牛犊，拿去用火烧了，又把它捣碎，磨成细粉，像灰尘一样；我把这灰尘撒在从山上流下来的溪水中。“后来你们在他备拉、玛撒、基博罗．哈他瓦，又惹耶和华发怒。

虽然经历了这一切，他们仍然犯罪；尽管看见这些奇事，他们仍不相信。

就不要硬着心，好像在米利巴，就是在旷野的玛撒的日子一样。在那里你们的祖先虽曾见过我的作为，还是试探我，考验我。四十年之久，我厌恶那个世代的人；我曾说：“他们是心里迷误的人民，不认识我的道路。”

那时，听了他的话而惹他发怒的是谁呢？不就是摩西从埃及领出来的那些人吗？四十年之久，神向谁发怒呢？不就是向那些犯了罪陈尸旷野的人吗？他又向谁起誓说，他们绝对不可以进入他的安息呢？不就是向那些不顺从的人吗？这样看来，他们不能进入安息，是因为不信的缘故。