使流水自磐而出、使水下流有如江河、

他使水从磐石涌出，叫水如江河下流。

他使水从磐石涌出，叫水如江河下流。

他使水从磐石涌出，叫水如江河下流。

祂使水从磐石中滚滚流出，如滔滔江河。

他使水从磐石中涌出来，使水好像江河一般流下。

他让水从岩石流出，如江河流下。

他使水從磐石湧出，叫水如江河下流。

他使水從磐石湧出，叫水如江河下流。

他使水從磐石湧出，叫水如江河下流。

祂使水從磐石中滾滾流出，如滔滔江河。

他使水從磐石中湧出來，使水好像江河一般流下。

他使河流從磐石上瀉出，叫水如江河下流。

他讓水從巖石流出，如江河流下。

使磐出溪、水流若川兮、

水由磐出、流若溪河兮、

主乃擘石。源泉混混。流水成川。焦壤以潤。

he brought streams out of a rocky crag and made water flow down like rivers.

He brought streams out of a rocky cliff. He made water flow down like rivers.

He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers.

He made streams pour from the rock, making the waters flow down like a river!

He brought streams out of the stone and made water flow down like rivers.

He brought forth streams from the rock And made waters run down like rivers.

He also brought streams out of the rock, And caused waters to run down like rivers.

He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.

He brought streams out of the stone and made water flow down like rivers.

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

He caused streams to flow from the rock, and made the water flow like rivers.

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

擊裂磐石、有水湧出、在沙漠地、水流成河、

爾執杖、與爾兄亞倫集會眾、當其前命磐出水、如此、爾可使水出於磐、以飲會眾與其群畜、

使爾經歷曠野、廣大可畏、有毒火蛇與蠍、乾旱無水之地、又為爾使水出自堅磐、

摩西亞倫集會眾於磐前、謂之曰、爾悖逆之輩、且聽我言、我儕能使水出此磐以飲爾乎、摩西舉手、以杖擊磐二次、水即汨汨然湧出、會眾與其群畜皆飲、

爾取罪之物、即所作之犢像、我焚之以火、擣碎磨細、成為細塵、以其塵灑於由山流下之溪、