晝則引之以雲、夜則導之以火光兮、

他白日用云彩，终夜用火光引导他们。

他白日用云彩，终夜用火光引导他们。

他白日用云彩，终夜用火光引导他们。

祂白天以云柱带领他们，晚上用火柱引导他们。

白日他用云彩，夜间他用火光引导他们。

他白天用云彩、整夜用火光引导他们。

他白日用雲彩，終夜用火光引導他們。

他白日用雲彩，終夜用火光引導他們。

他白日用雲彩，終夜用火光引導他們。

祂白天以雲柱帶領他們，晚上用火柱引導他們。

白日他用雲彩，夜間他用火光引導他們。

他白日用雲彩、整夜用火光、引導他們。

他白天用雲彩、整夜用火光引導他們。

晝則導民以雲、夜則燭民以火兮、

白晝導之以雲、夜間引以火光、

白雲晝導。明燈夜引。

He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.

He guided them with the cloud during the day. He led them with the light of a fire all night long.

In the daytime he led them with a cloud, and all the night with a fiery light.

In the daytime he led them by a cloud, and all night by a pillar of fire.

He led them with a cloud by day and with a fiery light throughout the night.

Then He led them with the cloud by day And all the night with a light of fire.

In the daytime also He led them with the cloud, And all the night with a light of fire.

In the day- time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

He led them with a cloud by day and with a fiery light throughout the night.

In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

He led them with a cloud by day, and with the light of a fire all night long.

In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

上帝布雲為蓋、夜燭以火兮、

昧爽、耶和華自火雲柱中、俯視埃及軍旅、亂其行伍、

晝在雲柱導之、夜在火柱燭其當行之路、

耶和華先之而往、晝在雲柱以導之、夜在火柱以燭之、俾其行邁、晝夜俱可、晝之雲柱、夜之火柱、弗離民前、

摩西不能入會幕、因雲止其上、耶和華之榮光充之也、雲由會幕上升、以色列人啟行前往、雲不升、則不行、以待雲升、晝則耶和華之雲在幕上、夜則雲中有火光、以色列人於其所行之途、悉目擊焉、

爾仍施恩豐盛、不棄之於野、晝以雲柱導之於途、夜以火柱燭其當行之路、無時或離、