昔在埃及。瑣安之境。大主顯靈。出奇制勝。

他在埃及地，在琐安田，在他们祖宗的眼前施行奇事。

他在埃及地，在琐安田，在他们祖宗眼前施行奇事。

他在埃及地，在琐安田，在他们祖宗眼前施行奇事。

祂曾在埃及，在琐安当着他们祖先的面行神迹。

他在埃及地，在琐安的田野，在他们列祖的眼前，行了奇事。

他在埃及地，在琐安的田野，在他们的祖先面前，行了奇妙的事。

他在埃及地，在瑣安田，在他們祖宗的眼前施行奇事。

他在埃及地，在瑣安田，在他們祖宗眼前施行奇事。

他在埃及地，在瑣安田，在他們祖宗眼前施行奇事。

祂曾在埃及，在瑣安當著他們祖先的面行神蹟。

他在埃及地，在瑣安的田野，在他們列祖的眼前，行了奇事。

他在埃及地、瑣安田野、他們祖宗眼前、施行了奇事。

他在埃及地，在瑣安的田野，在他們的祖先面前，行了奇妙的事。

昔在埃及地、瑣安田、行異蹟於列祖前兮、

昔在埃及地、鎖安野、主行異跡、列祖目擊兮。

天主在伊及國、在瑣安地、在其列祖前、施行奇異、

He did miracles in the sight of their ancestors in the land of Egypt, in the region of Zoan.

He did miracles right in front of their people who lived long ago. At that time they were living in Egypt, in the area of Zoan.

In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan.

the miracles he did for their ancestors on the plain of Zoan in the land of Egypt.

He worked wonders in the sight of their ancestors in the land of Egypt, the territory of Zoan.

He performed wonders before their fathers In the land of Egypt, in the field of Zoan.

Marvelous things He did in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

He worked wonders in the sight of their fathers in the land of Egypt, the region of Zoan.

Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt,[ in] the field of Zoan.

He did amazing things in the sight of their ancestors, in the land of Egypt, in the region of Zoan.

He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

於邯地。樹標幟。向眾敵。彰靈異。降晦冥。徧地黑。主之命。孰敢逆。川變血。魚不活。蛙成群。侵宮室。蠅無數。虱充斥。下冰雹。降烈火。毀葡萄。損眾果。主一言。飛蝗至。又蚱蜢。不可計。蔬與黍。盡被食。彼國人。喪冢息。主導我。出災域。攜金銀。離埃及。我支派。皆康強。非埃及。所能當。見我出。喜欲狂。

忘恩負義。不念異蹟。主在昔日。如何拯拔。主在瑣安。如何提挈。埃及之川。悉變為血。使彼敵人。無以止渴。蒼蠅成群。蝦蟇充斥。為災為祟。以嘬以嚙。蟲食其稼。蝗毀其穡。雹傷葡萄。霜殄桑葉。冰炭俱落。滅彼六畜。厥怒奮揚。厥氣震烈。降災無算。百神施罰。天怒暢遂。降彼癘疫。

法老及諸臣。紛紛伏威烈。

紅海之事。應猶歷歷。哀哉冥頑。獨不知憶。我主用是。大震霹靂。