他在埃及地，在瑣安的田野，在他們的祖先面前，行了奇妙的事。

他在埃及地，在琐安田，在他们祖宗的眼前施行奇事。

他在埃及地，在琐安田，在他们祖宗眼前施行奇事。

他在埃及地，在琐安田，在他们祖宗眼前施行奇事。

祂曾在埃及，在琐安当着他们祖先的面行神迹。

他在埃及地，在琐安的田野，在他们列祖的眼前，行了奇事。

他在埃及地，在琐安的田野，在他们的祖先面前，行了奇妙的事。

他在埃及地，在瑣安田，在他們祖宗的眼前施行奇事。

他在埃及地，在瑣安田，在他們祖宗眼前施行奇事。

他在埃及地，在瑣安田，在他們祖宗眼前施行奇事。

祂曾在埃及，在瑣安當著他們祖先的面行神蹟。

他在埃及地，在瑣安的田野，在他們列祖的眼前，行了奇事。

他在埃及地、瑣安田野、他們祖宗眼前、施行了奇事。

昔在埃及地、瑣安田、行異蹟於列祖前兮、

昔在埃及地、鎖安野、主行異跡、列祖目擊兮。

天主在伊及國、在瑣安地、在其列祖前、施行奇異、

昔在埃及。瑣安之境。大主顯靈。出奇制勝。

He did miracles in the sight of their ancestors in the land of Egypt, in the region of Zoan.

He did miracles right in front of their people who lived long ago. At that time they were living in Egypt, in the area of Zoan.

In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan.

the miracles he did for their ancestors on the plain of Zoan in the land of Egypt.

He worked wonders in the sight of their ancestors in the land of Egypt, the territory of Zoan.

He performed wonders before their fathers In the land of Egypt, in the field of Zoan.

Marvelous things He did in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

He worked wonders in the sight of their fathers in the land of Egypt, the region of Zoan.

Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt,[ in] the field of Zoan.

He did amazing things in the sight of their ancestors, in the land of Egypt, in the region of Zoan.

He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

瑣安的首領們極其愚妄，法老最智慧的謀士們所出的謀略都是愚拙！你們怎麼能對法老說「我是智慧人的子孫，是古代君王的後裔」？

瑣安的首領們愚昧，挪弗的首領們被欺哄；埃及眾支派中當房角石的，使埃及人迷失。

雅各派使者們在他之前，到以東境內的西珥地，去他哥哥以掃那裡。

兩人將他的神蹟行在埃及人中間，將奇事行在含族之地。他發出黑暗，使那地黑暗；誰也沒有違背他的話。他把他們的水變成血，使他們的魚都死了。他們的地上、甚至他們君王的內室，都爬滿了青蛙。他一發話，成群的蒼蠅就來，蚊蟲遍滿他們的全境。他在他們的全境降下冰雹為雨、閃電為火。他擊打他們的葡萄樹和無花果樹，打斷他們境內的樹木。他一發話，蝗蟲和螞蚱就來，數不勝數，吃盡他們地上的一切植物，吃盡他們土地的出產。他又擊殺他們地上所有的長子，就是他們強壯時頭生的。他領他的子民帶著金銀出來，他的眾支派中沒有絆倒的。他們出來的時候，埃及就歡喜，因為全埃及都懼怕他們。

他們不記念他手的能力，不記念他救贖他們脫離敵人的日子。那時他在埃及顯出他的神蹟，在瑣安的田野顯出他的奇事。他把埃及人的江河變成血，他們就不能喝其中的流水。他打發成群的蒼蠅到他們中間，吞噬他們；他打發青蛙，毀掉他們。他把他們的收成交給螞蚱，把他們的辛苦所得交給蝗蟲。他用冰雹毀了他們的葡萄樹，用嚴霜毀了他們的桑樹。他把他們的家畜交給冰雹，把他們的牲畜交給閃電。他向他們發出猛烈的怒氣——盛怒、憤怒和患難，像一隊降禍的使者。他為自己的怒氣修平了路，不惜讓他們死亡，把他們的性命交給瘟疫。

埃及啊，他在你當中降下神蹟奇事，落在法老和他所有臣僕身上。

是他在含族之地行了奇妙之事，在紅海行了可畏之事。