The voice of thy thunder[ was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

你的雷声在旋风中；电光照亮世界；大地战抖震动。

你的雷声在旋风之中，闪电照亮世界，大地战抖震动。

你的雷声在旋风之中，闪电照亮世界，大地战抖震动。

旋风中传来你的雷声，你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。

你的雷声在旋风中响起来，闪电照亮了世界，大地战抖震动。

你的雷声在旋风中，你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。

你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖震動。

你的雷聲在旋風之中，閃電照亮世界，大地戰抖震動。

你的雷聲在旋風之中，閃電照亮世界，大地戰抖震動。

旋風中傳來你的雷聲，你的閃電照亮世界，大地顫抖震動。

你的雷聲在旋風中響起來，閃電照亮了世界，大地戰抖震動。

你的雷聲在旋風中；電閃照亮世界；大地戰抖震動。

你的雷聲在旋風中，你的閃電照亮世界，大地顫抖震動。

雷聲發於狂飇、電照寰宇、大地顫動兮、

狂飆飄颻、霹靂震轟、寰宇輝光、大地搖撼兮、

主之雷聲、發於旋風之中、電光照地、大地震動撼搖、

行雲而施雨。中天降霹靂。

Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

Your thunder was heard in the windstorm. Your lightning lit up the world. The earth trembled and shook.

The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook.

The sound of your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.

The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightning lit up the world; The earth trembled and shook.

The voice of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.

The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

The sound of Your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.

Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.

The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that[ was] in the camp trembled.

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

And[ his] brightness was as the light; he had horns[ coming] out of his hand: and there[ was] the hiding of his power.

And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.Hear attentively the noise of his voice, and the sound[ that] goeth out of his mouth.He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

The voice of the LORD[ is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD[ is] upon many waters.The voice of the LORD[ is] powerful; the voice of the LORD[ is] full of majesty.The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.The voice of the LORD divideth the flames of fire.The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of[ his] glory.