你的雷聲在旋風中響起來，閃電照亮了世界，大地戰抖震動。

你的雷声在旋风中；电光照亮世界；大地战抖震动。

你的雷声在旋风之中，闪电照亮世界，大地战抖震动。

你的雷声在旋风之中，闪电照亮世界，大地战抖震动。

旋风中传来你的雷声，你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。

你的雷声在旋风中响起来，闪电照亮了世界，大地战抖震动。

你的雷声在旋风中，你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。

你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖震動。

你的雷聲在旋風之中，閃電照亮世界，大地戰抖震動。

你的雷聲在旋風之中，閃電照亮世界，大地戰抖震動。

旋風中傳來你的雷聲，你的閃電照亮世界，大地顫抖震動。

你的雷聲在旋風中；電閃照亮世界；大地戰抖震動。

你的雷聲在旋風中，你的閃電照亮世界，大地顫抖震動。

雷聲發於狂飇、電照寰宇、大地顫動兮、

狂飆飄颻、霹靂震轟、寰宇輝光、大地搖撼兮、

主之雷聲、發於旋風之中、電光照地、大地震動撼搖、

行雲而施雨。中天降霹靂。

Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

Your thunder was heard in the windstorm. Your lightning lit up the world. The earth trembled and shook.

The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook.

The sound of your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.

The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightning lit up the world; The earth trembled and shook.

The voice of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.

The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

The sound of Your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.

The voice of thy thunder[ was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.

The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

他的閃電照亮世界，大地看見了就戰慄。

耶和華啊，你從西珥出發的時候，你從以東地行走的日子，地震天漏，密雲也滴下雨。

因你的斥責，水就退去；因你的雷聲，水就奔逃。

到了第三天早晨的時候，山上有雷聲、閃電和密雲，並且角聲非常強大，以致所有在營中的人民都顫抖。

那時大地搖撼震動，天的根基也都搖動；它們搖撼，是因為耶和華發怒。

西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降臨到山上；山的煙向上升，好像火窯的煙一樣。全山猛烈震動。

忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半；地面震動，石頭崩裂；

這些事以後，我看見有另一位掌大權柄的天使，從天上降下來，他的榮光照亮了大地。

耶和華從天上打雷，至高者發出聲音。

我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的那位。天地都從他面前逃避，再也看不見了。

他的輝煌如光，手中四射光芒，就在其中隱藏著能力。

忽然，地震得很厲害；主的使者從天上下來，把石頭輥開，坐在上面。

那時大地搖撼震動，群山的根基也都動搖，它們搖撼，是因為耶和華發怒。

於是，在天上神的聖所開了，他的約櫃就在他的聖所中顯現出來。隨即有閃電、響聲、雷轟、地震、大冰雹。

“我的心因此戰兢，跳離原處。你們當細聽他轟轟的聲音，他口中發出隆隆的雷聲。他發雷聲響遍天下，也發電光閃到地極。接著雷聲霹靂，神以自己威嚴之聲打雷，人聽到雷聲的時候，神並沒有留住風霜雨雲（“風霜雨雲”直譯是“它們”）。神以奇妙的方法打雷，他行大事，我們不能了解。

耶和華的聲音在眾水之上，榮耀的神打雷，耶和華打雷在大水之上。耶和華的聲音大有能力，耶和華的聲音充滿威嚴。耶和華的聲音震斷了香柏樹，耶和華震斷了黎巴嫩的香柏樹。他使黎巴嫩山跳躍像牛犢，使西連山跳躍像野牛犢。耶和華的聲音帶著火燄劈下。耶和華的聲音震撼曠野，耶和華震撼加低斯的曠野。耶和華的聲音驚動母鹿生產，使林中的樹木光禿凋零；凡是在他殿中的都說：“榮耀啊！”