你曾用你的膀臂救贖你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你曾用你的膀臂赎了你的民，就是雅各和约瑟的子孙。细拉

你曾用膀臂赎了你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

你曾用膀臂赎了你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

你以大能救赎了你的子民，就是雅各和约瑟的后代。（细拉）

你曾用你的膀臂救赎你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

你用膀臂赎回你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。细拉

你曾用你的膀臂贖了你的民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你曾用膀臂贖了你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你曾用膀臂贖了你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你以大能救贖了你的子民，就是雅各和約瑟的後代。（細拉）

你用膀臂贖回了你的人民、雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你用膀臂贖回你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。細拉

以臂救贖爾民、雅各約瑟之裔兮、

拯爾選民、即雅各約瑟之子孫兮。

主以臂力救贖子民、即雅各與約瑟之後裔、細拉、

靈異超眾神。全世所仰矚。

With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.

With your mighty arm you set your people free. You set the children of Jacob and Joseph free.

You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah

By your strong arm, you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Interlude

With power you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

By Your power You have redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

You have with Your arm redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph.[ Selah

With power You redeemed Your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

Thou hast with[ thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

You delivered your people by your strength– the children of Jacob and Joseph.( Selah)

You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

但是，他們是你的子民，是你的產業，又是你藉著大能和伸出來的膀臂領出來的。’”

所以，你要對以色列人說：‘我是耶和華，我要把你們從埃及人的重擔底下救出來；我要拯救你們脫離他們的奴役；我要用伸出來的膀臂，並藉著嚴厲的刑罰來救贖你們。

他不再是敵對者，並且他面前的使者拯救了他們。他以自己的愛和憐憫救贖了他們；在古時的一切日子，他背負他們，懷抱他們。

雅各對約瑟說：“全能的神曾經在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我，對我說：‘我必使你繁衍增多，成為一大族；我必把這地賜給你的後裔，作永遠的產業。’我未到埃及見你之前，你在埃及地生了兩個兒子，現在他們算是我的；以法蓮和瑪拿西是我的，好像流本和西緬是我的一樣。你在他們以後所生的子孫，都是你的；不過，在繼承產業的事上，他們可以歸在他們哥哥的名下。至於我，我從巴旦回來的時候，在迦南地的路上，那裡到以法他還有一段路程，拉結就死在我身邊；我在那裡把她埋葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恆。”以色列看見約瑟的兒子，就問：“他們是誰？”約瑟回答父親：“他們是我的兒子，是神在這裡賜給我的。”以色列說：“把他們領到我這裡來，我要給他們祝福。”以色列因為年老，眼睛昏花，看不清楚。約瑟領他們到他跟前去，他就與他們親吻，擁抱他們。以色列對約瑟說：“我想不到可以看見你的面，現在神竟使我見到你的後裔。”約瑟把兩個兒子從以色列膝上抱下來，自己臉伏在地下拜。約瑟領著他們兩個到以色列的跟前，以法蓮在約瑟的右邊對著以色列的左邊；瑪拿西在約瑟的左邊對著以色列的右邊。但是，以色列兩手交叉，右手按在次子以法蓮的頭上，左手按在長子瑪拿西的頭上。他祝福約瑟，說：“願我祖亞伯拉罕和以撒所侍候的神，一生牧養我直到今日的神，那救我脫離一切禍患的使者，賜福給這兩個童子。願我的名，我祖亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們得以流傳；願他們在地上生養眾多。”約瑟見他父親把右手按在以法蓮的頭上，心裡就不高興，於是拿住他父親的手，要從以法蓮的頭上移到瑪拿西的頭上。約瑟對他父親說：“爸爸啊，不是這樣，這個才是長子，請你把右手按在他的頭上。”他父親卻不肯，說：“我知道，我兒啊，我知道，他也要成為一族，也要強大；只是他弟弟比他還要強大，他的後裔要成為多族。”那一天，以色列給他們祝福，說：“以色列人要用你的名祝福人，說：‘願神使你像以法蓮和瑪拿西一樣。’”於是，以色列立以法蓮在瑪拿西之上。

我祈求耶和華，說：‘主耶和華啊，求你不要毀滅你的子民，你的產業，就是你藉著你的大能救贖，藉著你有力的手從埃及領出來的。

他領以色列人從他們中間出來，因為他的慈愛永遠長存。他用大能的手和伸出來的膀臂領他們出來，因為他的慈愛永遠長存。

求你記念你在古時買贖的會眾，就是你贖回作你產業的民族；求你記念你所居住的錫安山。