神妙莫測、施力於異邦兮。

你是行奇事的神；你曾在列邦中彰显你的能力。

你是行奇事的上帝，你曾在万民中彰显能力。

你是行奇事的神，你曾在万民中彰显能力。

你是行奇事的上帝，你在列邦中彰显你的大能。

你是行奇事的神，你在万民中显明你的能力。

你是那位行奇妙事的神，在万民中显明你的力量。

你是行奇事的神；你曾在列邦中彰顯你的能力。

你是行奇事的上帝，你曾在萬民中彰顯能力。

你是行奇事的神，你曾在萬民中彰顯能力。

你是行奇事的上帝，你在列邦中彰顯你的大能。

你是行奇事的神，你在萬民中顯明你的能力。

你是行奇事的上帝；你曾在萬族之民中將你的能力使人知道。

你是那位行奇妙事的神，在萬民中顯明你的力量。

爾乃行奇事之上帝、顯爾能於萬民兮、

主乃行奇跡之天主、曾以大能顯示列邦、

舊日之大猷。歷歷猶如昨。

You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.

You are the God who does miracles. You show your power among the nations.

You are the God who works wonders; you have made known your might among the peoples.

You are the God of great wonders! You demonstrate your awesome power among the nations.

You are the God who works wonders; you revealed your strength among the peoples.

You are the God who works wonders; You have made known Your strength among the peoples.

You are the God who does wonders; You have declared Your strength among the peoples.

Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.

You are the God who works wonders; You revealed Your strength among the peoples.

Thou[ art] the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

You are the God who does amazing things; you have revealed your strength among the nations.

You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

彼能救人、布其經綸、遍於寰區、救但以理不為獅所殘害、

獨行異跡、丕著經綸、矜憫恆懷兮。

先知祈曰、願耶和華、勃然而興、展厥臂力、與昔無異、昔滅喇合、擊鱷魚、豈非爾乎、

厥後若爾子孫詰爾、行此曷故、爾宜告之、耶和華以大能導我出埃及、脫我於賤役、

諸上帝中、孰克與耶和華頡頏、至聖至榮、可畏可頌、獨行異跡、誰堪比儗。

對曰、僕所自來、其地甚遠、我儕聞爾上帝耶和華之名、知其所行於埃及、亦伐約但東、二亞摩哩王、即希實本王西宏、及都亞大綠之巴山王噩、

以色列之上帝耶和華、獨行異跡、當揄揚之兮、

咏上帝僕摩西詩、以及羔詩云、全能之主上帝歟、功奇而偉、聖徒之王歟、道公而正、

我今頒詔命、諸民人族姓、凡瀆沙得臘、米煞、亞伯尼坷之上帝者、必剖其體、以其室為厠、蓋無他上帝、能救人若此。

我上帝耶和華至聖、展一臂之力、救彼選民、使列國地極之人、皆親見之。

上帝卒拯救之、彰厥大能、著其仁慈兮、

惟爾為上帝、獨一無二、丕著經綸、大行異跡兮。

耶和華顯其大能、施力而群敵喪亡。

亞伯拉罕為其臣僕、雅各彼所遴選、爾曹子孫、當憶其經綸、念其異跡、從其誡命兮。