因此我说：“这是我的忧伤：至高者的右手已经改变了（“至高者的右手已经改变了”或译：“但我要追念至高者显出右手的年代”）！”

我便说：“这是我的懦弱，但我要追念至高者显出右手之年代。”

我说，至高者右手的能力已改变，这是我的悲哀。

我说，至高者右手的能力已改变，这是我的悲哀。

于是我说：“我感到悲伤的是，至高者已不再彰显大能。”

我就说：“我痛心的是：至高者右手的能力变了。”

我便說：這是我的懦弱，但我要追念至高者顯出右手之年代。

我說，至高者右手的能力已改變，這是我的悲哀。

我說，至高者右手的能力已改變，這是我的悲哀。

於是我說：「我感到悲傷的是，至高者已不再彰顯大能。」

因此我說：“這是我的憂傷：至高者的右手已經改變了（“至高者的右手已經改變了”或譯：“但我要追念至高者顯出右手的年代”）！”

我便說：『這是我的弱點：以為至高者的右手權能改變了！』

我就說：「我痛心的是：至高者右手的能力變了。」

我曰、此乃我之懦弱、至上者伸右手之年、我宜念之兮、

予也返躬自思、知頃所言、反以自害兮、至上之主、在昔所為、余必思維兮、

我又云、我之災難、今雖如此、而更變苦境、仍在至上主之右手、

聖心詎能變。忘慈而懷怒。

Then I thought,“ To this I will appeal: the years when the Most High stretched out his right hand.

Then I thought,“ Here is what gives me hope. For many years the Most High God showed how powerful he is.

Then I said,“ I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High.”

And I said,“ This is my fate; the Most High has turned his hand against me.”

So I say,“ I am grieved that the right hand of the Most High has changed.”

Then I said,“ It is my grief, That the right hand of the Most High has changed.”

And I said,“ This is my anguish; But I will remember the years of the right hand of the Most High.”

And I said, This is my infirmity; But I will remember the years of the right hand of the Most High.

So I say,“ I am grieved that the right hand of the Most High has changed.”

And I said, This[ is] my infirmity:[ but I will remember] the years of the right hand of the most High.

Then I said,“ I am sickened by the thought that the sovereign One might become inactive.

Then I thought,“ I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”

至于我，我曾在惊恐中说：“我从你眼前被隔绝”；可是我向你呼求的时候，你还是垂听了我恳求的声音。

耶和华啊，你的右手满有荣耀和能力；耶和华啊，你的右手击碎了仇敌。

这以无知无识的言语使神的旨意模糊不清的是谁呢？所以我说了我所不明白的；这些事太奇妙，是我不晓得的。

孩子的父亲立刻喊着说：“我信！但我的信心不够，求你帮助我。”

所以我说：“我的力量已消失了，我从耶和华所得的盼望也没有了。”回忆起我的困苦飘流，就象是苦堇和毒草。每逢我的心想起往事，我的心就消沉。但我的心一想起下面这件事，我就有指望。耶和华的慈爱永不断绝，他的怜悯永不止息。每天早晨都是新的；你的信实多么广大！

耶和华啊！我听见你的声音，惧怕你的作为；求你在这些年间复兴，在这些年间彰显，发怒的时候以怜悯为怀。神由提幔而来，圣者从巴兰山临到。（细拉）他的荣光弥漫穹苍，赞美他的声音响彻大地。他的辉煌如光，手中四射光芒，就在其中隐藏着能力。瘟疫在他面前行走，灾病在他脚下发出。他站立，震撼全地；他观看，惊散列国。永在的山崩裂，长存的岭塌陷；他的道路存到永远。我看见古珊的帐棚遭难，米甸地的帐幕惊惶。耶和华啊！你骑上你的马，乘驾得胜的战车，难道是恼怒江河、向江河发怒、向海洋泄愤？你的弓显露，你的箭上弦。（原文意义不明，这句参考RSV,JB等译本翻译）（细拉）你裂开大地为江河。诸山见你而颤抖，众水暴流而过；深渊发声，举手高扬。日月停在本位，你的箭发射如光；你的矛闪烁辉耀。你激愤践踏全地，你怀怒打碎列国。你出来救拔子民，拯救你所膏立的。你击打恶人的房顶，使根基全然显露（原文作“直到颈项”，这是闪族语言习用语，意即“到了极点”〔参赛8:8；诗75:5〕；另一可能是“大石”、“磐石”的意思）。（细拉）

有没有一位神尝试藉着试验、神迹、奇事、战争、大能的手和伸出来的膀臂，以及大而可畏的事，把一国的人民从别的国中领出来，像耶和华你们的神在埃及，在你们面前为你们所作的一切事呢？

在雅各中不见罪孽，在以色列中也不见患难；耶和华他们的神与他们同在，有君王欢呼的声音在他们中间。领他们出埃及的神，对他们有如野牛的角。

我在惊惶之中曾说：“人都是说谎的。”

我是愚昧无知的；我在你面前就像畜类一般。

我回想过往的日子，上古的年代；