我向天主發聲呼籲、我向天主發聲、願天主垂聽、

我要向神发声呼求；我向神发声，他必留心听我。

我要向上帝发声呼求；我向上帝发声，他必侧耳听我。

我要向神发声呼求；我向神发声，他必侧耳听我。

我呼求上帝，我高声呼求，上帝垂听我的祷告。

我要向神发声呼求，我向神发声，他必留心听我。

我向着神发声，我呼求；我向着神发声，他就倾听。

我要向神發聲呼求；我向神發聲，他必留心聽我。

我要向上帝發聲呼求；我向上帝發聲，他必側耳聽我。

我要向神發聲呼求；我向神發聲，他必側耳聽我。

我呼求上帝，我高聲呼求，上帝垂聽我的禱告。

我要向神發聲呼求，我向神發聲，他必留心聽我。

我向上帝發聲哀叫；我向上帝發聲，叫他側耳聽我。

我向著神發聲，我呼求；我向著神發聲，他就傾聽。

我呼籲上帝、向上帝發聲、彼必垂聽兮、

籲呼上帝、聲聞於上、余所望兮。

I cried out to God for help; I cried out to God to hear me.

I cried out to God for help. I cried out to God to hear me.

I cry aloud to God, aloud to God, and he will hear me.

I cry out to God; yes, I shout. Oh, that God would listen to me!

I cry aloud to God, aloud to God, and he will hear me.

My voice rises to God, and I will cry aloud; My voice rises to God, and He will listen to me.

I cried out to God with my voice— To God with my voice; And He gave ear to me.

I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.

I cry aloud to God, aloud to God, and He will hear me.

I cried unto God with my voice,[ even] unto God with my voice; and he gave ear unto me.

I will cry out to God and call for help! I will cry out to God and he will pay attention to me.

My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.

我以聲呼籲主、主從聖山應允我、細拉、

我嘗云、我必謹慎行為、免舌犯罪、當惡人在前、我必封閉我口、

主全能之天主、發言詔告天下、從日出之處至日入之所、

我敬愛主、因主俯聽我聲、俯聽我懇求、主側耳聽允我、我惟畢生呼籲主、

窮苦人呼籲、主即垂聽、救之於一切患難、

耶杜頓子基大利雅、西利、以賽雅、哈沙比雅、瑪他提雅、示每、六人為父耶杜頓所轄、鳴琴而謳歌、頌揚讚美主、

我發聲呼籲主、發聲懇切求主、我在主前、傾吐我苦情、我在主前陳我患難、我喪膽之時、主知我之道途、在我所行之路、仇敵為我暗設網羅、

惟我向天主籲告、主必拯救我、我朝暮及日中哀求悲歎、主必俯聽我聲、

俱為其父所轄、在主之殿、謳歌、擊鈸、鼓瑟、鳴琴、在天主殿供役事、循王所諭亞薩耶杜頓希幔之命、

我心惟默然仰望天主、我由主得蒙拯救、

偕之者有希幔、耶度頓、及其餘被選名錄於册者、頌美主、因主之恩永遠長存、偕之者希幔、耶度頓、吹角、敲鈸、操諸樂器以奏樂、歌頌於天主前、耶度頓子孫為守門者、