主有榮光、主之威嚴、勝於強暴所居之峻嶺、

你从有野食之山而来，有光华和荣美。

你是光荣的，比猎物之山更威严。

你是光荣的，比猎物之山更威严。

上帝啊，你荣耀无比，你的威严超过亘古群山。

你满有光华和荣美，胜过猎物丰富的群山。

你大有荣光，比猎物丰富的群山更壮美。

你從有野食之山而來，有光華和榮美。

你是光榮的，比獵物之山更威嚴。

你是光榮的，比獵物之山更威嚴。

上帝啊，你榮耀無比，你的威嚴超過亙古群山。

你滿有光華和榮美，勝過獵物豐富的群山。

四圍有光照、你很莊嚴，勝過永遠的山。

你大有榮光，比獵物豐富的群山更壯美。

爾自獵獸之山而返、顯厥威榮兮、

郇邑之山、巖巖可畏、勝於強暴所居之峻嶺兮、

盡折弓與箭。罄毀盾與戟。聖心厭戰爭。欲與民休息。

You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.

God, you shine like a very bright light. You are more majestic than mountains full of wild animals.

Glorious are you, more majestic than the mountains full of prey.

You are glorious and more majestic than the everlasting mountains.

You are resplendent and majestic coming down from the mountains of prey.

You are resplendent, More majestic than the mountains of prey.

You are more glorious and excellent Than the mountains of prey.

Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.

You are resplendent and majestic coming down from the mountains of prey.

Thou[ art] more glorious[ and] excellent than the mountains of prey.

You shine brightly and reveal your majesty, as you descend from the hills where you killed your prey.

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

爾以西結當為以色列諸君諸君或作牧伯作哀歌、曰、爾母將何以譬之、可譬牝獅、伏於眾獅間、在稚獅中養育其子、養其子之一、成為壯獅、學攫物噬人、列國聞之、陷於坑坎、繫以鐵索、繫以鐵索或作以鐵索貫其鼻下同曳至伊及地、

猛獅出林、殘賊列國者啟行、已出其所、必使爾地荒蕪、使城邑傾圮、無人居處、

既為壯獅、往來於眾獅間、學攫物噬人、害其嫠婦、害其嫠婦或作拆其宮室

昔荒蕪、今有人居處之地、其民集自列邦、養牲貿易、貿易或作獲財安居斯地、斯地原文作地之高處爾欲攻斯民、攘奪刧掠其物、示巴人、底但人、他施商賈、與其似壯獅之勇士、將詰爾曰、爾來、欲攘奪乎、爾集斯眾、欲刧掠乎、欲強取金銀、擄掠牲畜與貨財、攘奪多物乎、

其四巨獸即四國、國原文作王將興於世、惟至上者之聖民、將護其國、恆享靡暨、永世無盡、我但以理欲知第四獸之實、何為異於他獸、甚可畏懼、鐵齒銅爪、吞食嚼碎一切、以足踐其所餘、首有十角、又別生一角、三角墮於其前、其角有目、有口出言誇大、其狀較他角尤大、我曾見斯角與聖民戰而獲勝、迨亙古常在者來、至上者之聖民、得伸其冤、屆期聖民得國、彼曰、第四獸、即世間將有之第四國也、異於諸國、並吞天下、破碎蹂躪、其十角即此國中將興之十王、其後別興一王、異於前者、將服三王、向至上者出言誇大、困苦至上者之聖民、欲改時易法、聖民被付於其手、一載二載半載、惟審鞫者將坐而審鞫之、奪其權勢、殲滅殆盡、天下萬國之國柄、大權、大威、俱為至上者之聖民所得、其國乃永遠之國、所有秉權者、俱服時之、聽從之、其人之言、至此乃竟、我但以理中心大惶恐、面容變色、藏言於心、

其一若獅、有翼若鷹、我正觀時、其翼見拔、獸得起於地、以足豎立若人、亦得人心、又有一獸、即第二獸、其狀若熊、立於旁、口中牙內銜三脇骨、口中牙內銜三脇骨或作有三脇骨在口銜於牙有命之曰、起、吞噬多肉、此後又見一獸、即第三獸、其狀若豹、背生四翼、如鳥之翼、其獸有四首、得秉大權、此後我於夜間異象中、又見一獸、即第四獸、可恐可懼、極其剛強、有大鐵齒、吞噬嚼碎一切、所餘者、踐之以足、與先諸獸、迥不相同、首有十角、我觀其角時、見其中別生一小角、前角中三角、見拔於小角前、此角有目、若人目、有口出言誇大、