Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.

你们许愿，当向耶和华你们的神还愿；在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

你们当向耶和华—你们的上帝许愿，还愿；在他四围的人都当拿贡物献给那可畏的主。

你们当向耶和华—你们的神许愿，还愿；在他四围的人都当拿贡物献给那可畏的主。

你们要向你们的上帝耶和华许愿、还愿，愿四周的邻邦都带礼物来献给当受敬畏的主。

你们许愿，总要向耶和华你们的神偿还；所有在他周围的人，都要把贡物带来献给那可敬畏的神。

你们当向耶和华你们的神许愿，并要还愿；所有在他四围的人，都要把礼物带给当受敬畏的那一位！

你們許願，當向耶和華－你們的神還願；在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

你們當向耶和華－你們的上帝許願，還願；在他四圍的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

你們當向耶和華－你們的神許願，還願；在他四圍的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

你們要向你們的上帝耶和華許願、還願，願四周的鄰邦都帶禮物來獻給當受敬畏的主。

你們許願，總要向耶和華你們的神償還；所有在他周圍的人，都要把貢物帶來獻給那可敬畏的神。

你們許願、務要向永恆主你們的上帝償還；他四圍的人都必將貢物帶來、獻與那可畏懼的主；

你們當向耶和華你們的神許願，並要還願；所有在他四圍的人，都要把禮物帶給當受敬畏的那一位！

爾其許願、向爾上帝耶和華償之、四周之人、詣可畏者而獻禮兮、

耶和華上帝、要當敬畏、爾曹許願、必償之兮、凡從之者、宜獻禮物兮、

爾曹當向主爾之天主許願償願、周圍之人、皆當向可畏之主、供獻禮物、

世人之恚憤。適足成主榮。願將其餘怒。化為救世音。

Make vows to the Lord your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.

Make promises to the Lord your God and keep them. Let all the neighboring nations bring gifts to the God who should be respected.

Make your vows to the Lord your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared,

Make vows to the Lord your God, and keep them. Let everyone bring tribute to the Awesome One.

Make and keep your vows to the LORD your God; let all who are around him bring tribute to the awe-inspiring one.

Make vows to the Lord your God and fulfill them; All who are around Him are to bring gifts to Him who is to be feared.

Make vows to the Lord your God, and pay them; Let all who are around Him bring presents to Him who ought to be feared.

Make and keep your vows to the Lord your God; let all who are around Him bring tribute to the awe-inspiring One.

Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

Make vows to the LORD your God and repay them! Let all those who surround him bring tribute to the awesome one!

Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High;

Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that is was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thy hands?

A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?

Except the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been with me, surely now hadst thou sent me away empty. God hath seen mine affliction and the labor of my hands, and rebuked thee yesternight.

Three times in a year shall all thy males appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles; and they shall not appear before Jehovah empty:

When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Thus Jehovah saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all others, and guided them on every side.And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.

I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.