主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Psalms 75:9
>>
本节经文
New Living Translation
But as for me, I will always proclaim what God has done; I will sing praises to the God of Jacob.
新标点和合本
但我要宣扬,直到永远!我要歌颂雅各的神!
和合本2010(上帝版)
但我要宣扬,直到永远!我要歌颂雅各的上帝!
和合本2010(神版)
但我要宣扬,直到永远!我要歌颂雅各的神!
当代译本
我要永远宣扬祂的作为,我要颂赞雅各的上帝。
圣经新译本
至于我,我要永远传扬,我要向雅各的神歌唱。
中文标准译本
至于我,我要永远宣扬他的作为,并歌颂雅各的神。
新標點和合本
但我要宣揚,直到永遠!我要歌頌雅各的神!
和合本2010(上帝版)
但我要宣揚,直到永遠!我要歌頌雅各的上帝!
和合本2010(神版)
但我要宣揚,直到永遠!我要歌頌雅各的神!
當代譯本
我要永遠宣揚祂的作為,我要頌讚雅各的上帝。
聖經新譯本
至於我,我要永遠傳揚,我要向雅各的神歌唱。
呂振中譯本
但是我,我要宣揚到永遠;我要唱揚雅各的上帝:
中文標準譯本
至於我,我要永遠宣揚他的作為,並歌頌雅各的神。
文理和合譯本
我恆宣其奇行、歌頌雅各之上帝兮、
文理委辦譯本
雅各之上帝兮、余將頌美之、謳歌其名兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我必時常將此宣揚、又必歌頌雅各之天主、
吳經熊文理聖詠與新經全集
生殺予奪。惟主攸掌。此陟以升。彼黜以降。手挈瓠壺。滿貯烈釀。斟之酌之。餉彼惡黨。惡黨傾飲。至於糟穅。
New International Version
As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,
New International Reader's Version
I will speak about this forever. I will sing praise to the God of Jacob.
English Standard Version
But I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob.
Christian Standard Bible
As for me, I will tell about him forever; I will sing praise to the God of Jacob.
New American Standard Bible
But as for me, I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob.
New King James Version
But I will declare forever, I will sing praises to the God of Jacob.
American Standard Version
But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
Holman Christian Standard Bible
As for me, I will tell about Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.
King James Version
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
New English Translation
As for me, I will continually tell what you have done; I will sing praises to the God of Jacob!
World English Bible
But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.
交叉引用
Psalms 40:10
I have not kept the good news of your justice hidden in my heart; I have talked about your faithfulness and saving power. I have told everyone in the great assembly of your unfailing love and faithfulness.
Psalms 9:14
Save me so I can praise you publicly at Jerusalem’s gates, so I can rejoice that you have rescued me.
Psalms 104:33
I will sing to the Lord as long as I live. I will praise my God to my last breath!
Psalms 145:1-2
I will exalt you, my God and King, and praise your name forever and ever.I will praise you every day; yes, I will praise you forever.