大地以及居民、盡皆消滅、惟我必堅定其柱、細拉、

地和其上的居民都消化了；我曾立了地的柱子。细拉

地和其上的居民都熔化了；我亲自坚立地的柱子。（细拉）

地和其上的居民都熔化了；我亲自坚立地的柱子。（细拉）

大地震动，世人战抖的时候，是我使地的根基稳固。（细拉）

地和地上的居民都因惧怕而融化，我却使大地的柱子坚立。（细拉）

大地和其上所有的居民都消融时，是我稳固了大地的柱子。细拉

地和其上的居民都消化了；我曾立了地的柱子。（細拉）

地和其上的居民都熔化了；我親自堅立地的柱子。（細拉）

地和其上的居民都熔化了；我親自堅立地的柱子。（細拉）

大地震動，世人戰抖的時候，是我使地的根基穩固。（細拉）

地和地上的居民都因懼怕而融化，我卻使大地的柱子堅立。（細拉）

地和地上的居民都震撼崩潰，而我呢，我卻使地的柱子穩定。（細拉）

大地和其上所有的居民都消融時，是我穩固了大地的柱子。細拉

地與居民潰亂、其柱乃我所立兮、

斯土喪敗、民人離散、惟余為國之棟兮、

主曰時熟。將行讞鞫。彰我正義。賞善罰惡。

When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.

When the earth and all its people tremble, I keep everything from falling to pieces.

When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah

When the earth quakes and its people live in turmoil, I am the one who keeps its foundations firm. Interlude

When the earth and all its inhabitants shake, I am the one who steadies its pillars. Selah

The earth and all who inhabit it are unsteady; It is I who have firmly set its pillars. Selah

The earth and all its inhabitants are dissolved; I set up its pillars firmly. Selah

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it.[ Selah

When the earth and all its inhabitants shake, I am the One who steadies its pillars. Selah

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

When the earth and all its inhabitants dissolve in fear, I make its pillars secure.”( Selah)

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

舉貧窮者於塵埃、升匱乏者於糞壤、使坐於君長間、使得顯位、蓋大地之基屬主、以世界立於其上、

地盡崩裂、地盡破碎、地盡搖撼、

眾婦女舞蹈唱和曰、掃羅殺其千千、大衛殺其萬萬、

廢棄示羅之帷幕、即天主在人間所設之居所、將民所仰恃為榮耀者、任仇人擄掠、將民所倚賴為光輝者、付於敵人手中、使己民為刀劍所殺、向己子民大震厥怒、使其丁男被火焚燒、處女無人迎娶、祭司被刃殺戮、嫠婦亦不哀哭、於是主如睡方醒、如英雄醉後呼號、擊敗仇敵、使之永蒙羞辱、廢棄在約瑟所設之會幕、不選以法蓮之支派、但選猶大支派、選所悅之郇山、營建聖殿、崇高如天、如永久奠定之地、又特選僕人大衛、召之於羊牢中、使其離棄牝羊、來牧養己民雅各、牧養子民以色列、彼存正直心以牧養之、以巧妙之手引導之、

天主歟、主曾棄絕我儕、將我儕分散、主如此向我儕震怒、今求主使我儕復興、主使地震動崩裂、地已搖撼、求主彌地之缺陷、主使子民遭遇苦難、使我儕顛倒如醉暴酒、

昔掃羅為我王時、爾已率以色列人出入、主曾許爾曰、爾必牧我民以色列、必為君治理以色列、

子乃天主榮所發之光輝、為天主本體之真像、以其大能之命、主持萬物、既舍己以贖贖原文作淨我罪、遂在上坐於至大者之右、

主使斯地空虛、使之荒蕪、傾而覆之、傾而覆之原文作傾覆其面使其居民離散、其時庶民如何、祭司亦然、僕人如何、主人亦然、婢女如何、主母亦然、鬻物者如何、購物者亦然、貸人者如何、貸於人者亦然、負債者如何、索債者亦然、斯地盡空虛、必遭刼掠、蓋此言為主所言、斯地悲哀衰殘、世界困憊衰殘、民中位高者亦悉困憊、斯地為居民所污、蓋其違例犯法、廢棄永約、故災禍災禍原文作咒詛毀地、居之者受譴、地之居民、如被火焚、遺者無幾、葡萄焦枯、如有憂戚、葡萄樹盡衰殘、原文作新酒悲哀葡萄樹疲憊平昔心樂者、無不歎息、擊鼓之歡聲盡息、宴樂者之歡呼已止、鼓琴之歡聲亦息、不再謳歌飲酒、善飲者以醇醪為苦、邑毀而荒、宅第咸閉、無人得入、人因乏酒、在通衢哀號、一切歡樂、盡歸無有、國中喜樂無存、邑中荒蕪、邑門被毀、成為邱墟、

主如是云、當施恩之時、我應允爾、當施救之日、我濟助爾、我護祐爾、使爾作與民立約之中保、復興此邦、以荒蕪之地、分賜於民為業、

求赦婢之過、主必為我主大衛建立一家、恆久不絕、蓋我主大衛為主而戰、自昔至今、我主大衛無惡可責、

非利士人與以色列人戰、以色列人遁於非利士人前、在基利波阿山、倒斃者眾、非利士人追襲掃羅與其三子、殺掃羅三子、約拿單、亞比拿達、麥基舒亞、攻掃羅戰勢甚猛、掃羅為射者所中、身受重傷、謂執其兵器者曰、爾可拔刀刺我、恐未受割禮者來刺我、加以狎褻、執其兵器者懼甚、不敢奉命、掃羅遂取刀自伏其上、執其兵器者、見掃羅死、亦伏刀與之偕亡、當時掃羅與三子、及執其兵器者、並其一切從人、皆同日死焉、居平原西西或作東與居約但西西或作東之以色列人、見以色列人已遁、掃羅與三子已死、則棄其邑而逃、非利士人至而居之、