其斯既屆、我將秉公以鞫民兮、

我到了所定的日期，必按正直施行审判。

我选定了日期，必按正直施行审判。

我选定了日期，必按正直施行审判。

你说：“我已定好时间，我必秉公审判。

你说：“我选定了日期，我要按公正施行审判。

“在我选定的时期，我必以正直施行审判。

我到了所定的日期，必按正直施行審判。

我選定了日期，必按正直施行審判。

我選定了日期，必按正直施行審判。

你說：「我已定好時間，我必秉公審判。

你說：“我選定了日期，我要按公正施行審判。

我擇取了所定的日期，我要按正直施行審判。

「在我選定的時期，我必以正直施行審判。

其期既屆、我必秉公行鞫兮、

日期一至、我必秉公正施行審判、

告爾諸賢。稱謝所天。經綸炳煥。神力無邊。仰觀俯察。音容宛然。

You say,“ I choose the appointed time; it is I who judge with equity.

You say,“ I choose the appointed time to judge people. And I judge them fairly.

“ At the set time that I appoint I will judge with equity.

God says,“ At the time I have planned, I will bring justice against the wicked.

“ When I choose a time, I will judge fairly.

“ When I select an appointed time, It is I who judge fairly.

“ When I choose the proper time, I will judge uprightly.

When I shall find the set time, I will judge uprightly.

“ When I choose a time, I will judge fairly.

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

God says,“ At the appointed times, I judge fairly.

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

耶穌曰、爾時良便、我時未至、

以色列族至能之上帝許我曰、必有義主、畏上帝而治人。彼如旭日晨光、猶朝無雲、雨後日出、草萌其芽。

竊思上帝鞫善惡、賞罰有其期。

以色列族長老、既至希伯崙覲王、大闢與之立約、在耶和華前、長老以膏沐大闢、立為以色列王。

定一日、欲以所立之人、義判天下、而復生之、俾眾徵信焉、○

垂顧郇邑、其時已至、爾其勃興、矜憫之兮、

余在家庭、惟道是從、惟公是秉兮、

遴選大闢為僕、不使守群畜、牧牝羊、俾牧上帝之選民、即雅各家以色列族兮。大闢竭其心志、盡其慧思、訓導之、治理之兮。

曰、父定之期日、爾非所當知也、

大闢治理以色列、秉公行義於民間。

猶大人俱至、以膏沐大闢、立為其族之王。或告大闢曰、葬掃羅者、基列之雅疋人。