彼舉斧斤、遍伐林木、以此自誇兮、

他们好像人扬起斧子，砍伐林中的树。

好像人扬起斧子对着林中的树，

好像人扬起斧子对着林中的树，

他们大肆毁坏，好像人抡起斧头砍伐树林。

他们好像那些举起斧子，在树林中砍伐树木的人。

他们像是在树林中挥斧头的人；

他們好像人揚起斧子，砍伐林中的樹。

好像人揚起斧子對着林中的樹，

好像人揚起斧子對着林中的樹，

他們大肆毀壞，好像人掄起斧頭砍伐樹林。

他們好像那些舉起斧子，在樹林中砍伐樹木的人。

在上邊的出入口拿斧子砍了格子籬。

他們像是在樹林中揮斧頭的人；

勢如舉斧、以伐叢林兮、

觀其所為、如人舉斧砍伐林木、

持斧砍聖門。洋洋無畏忌。

They behaved like men wielding axes to cut through a thicket of trees.

They acted like people cutting down a forest with axes.

They were like those who swing axes in a forest of trees.

They swung their axes like woodcutters in a forest.

It was like men in a thicket of trees, wielding axes,

It seems like one bringing up His axe into a forest of trees.

They seem like men who lift up Axes among the thick trees.

They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.

It was like men in a thicket of trees, wielding axes,

[ A man] was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

They invade like lumberjacks swinging their axes in a thick forest.

They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

其母屬但支派、其父居推羅、能製金、銀、銅、鐵、木、石、能編赤絳紫三色之枲、又能鐫玉、心思奇巧、可與爾父大闢、及爾良工偕作。

西頓人能斫木、吾中無人得以比儗、乃爾所知、請爾宣諭於眾、為我斫柏香木、在利巴嫩、我僕與爾僕偕、爾計其值、我必予之。

埃及人聲細若蛇、敵人帥師來攻、若樵夫執斧伐木。耶和華曰、彼雖眾多若蝗、不可勝數、亦當伐之、無異伐木。