神哪，求你起来为自己辩护，求你记住愚顽人终日对你的辱骂！

神啊，求你起来为自己伸诉！要记念愚顽人怎样终日辱骂你。

上帝啊，求你起来为自己辩护！求你记念愚顽人怎样终日辱骂你。

神啊，求你起来为自己辩护！求你记念愚顽人怎样终日辱骂你。

上帝啊，求你起来维护自己，别忘记愚妄人怎样整天嘲笑你。

神啊！求你起来，为你的案件辩护，要记得愚顽人终日对你的辱骂。

神啊，求你起來為自己伸訴！要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

上帝啊，求你起來為自己辯護！求你記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

神啊，求你起來為自己辯護！求你記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

上帝啊，求你起來維護自己，別忘記愚妄人怎樣整天嘲笑你。

神啊！求你起來，為你的案件辯護，要記得愚頑人終日對你的辱罵。

上帝啊，求你起來，為你自己的案件而伸訴；要記得愚頑人怎樣終日不住地辱罵你。

神哪，求你起來為自己辯護，求你記住愚頑人終日對你的辱罵！

上帝歟、尚其興起、為己剖白、愚人終日詆毀、尚其念之兮、

頑囂之流、終日謗讟、爾其念之、勃然興起、以討其罪兮。

求天主興起、以理切己之事、莫忘頑民終日毀謗主、

我主盍興起。一伸爾之義。不聞頑囂徒。謗瀆無時已。

Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.

God, rise up. Stand up for your cause. Remember how foolish people make fun of you all day long.

Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day!

Arise, O God, and defend your cause. Remember how these fools insult you all day long.

Rise up, God, champion your cause! Remember the insults that fools bring against you all day long.

Arise, God, and plead Your own cause; Remember how the foolish person taunts You all day long.

Arise, O God, plead Your own cause; Remember how the foolish man reproaches You daily.

Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.

Rise up, God, defend Your cause! Remember the insults that fools bring against You all day long.

Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

Rise up, O God! Defend your honor! Remember how fools insult you all day long!

Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

耶和华啊，求你记住这事：仇敌辱骂你，愚顽的子民藐视你的名！

现在这情形对我有什么意义！”这是耶和华的宣告。“我的子民被人无偿地带走；管辖他们的人在号叫；我的名终日不断地被藐视。”这是耶和华的宣告。

耶和华啊，求你起来！不要让世人得胜，愿列国在你面前受审判。耶和华啊，求你使他们畏惧！愿列国的人都明白自己不过是人。细拉

拯救我们的神哪，求你因你名的荣耀帮助我们，为你名的缘故解救我们，赎清我们的罪恶！为什么容列国说：“他们的神在哪里呢？”愿我们亲眼看见，在列国中人都知道：你为被杀流血的仆人伸冤。

主啊，求你记住你仆人们所受的辱骂，记住我如何在怀中承受万民的辱骂！耶和华啊，你的仇敌就是这样羞辱了我，这样羞辱了你受膏者的脚踪！

愚顽人心里说：“没有神！”他们都败坏，行可憎不义之事；没有人行善。

我对夸耀的人说：‘不要夸耀！’又对恶人说：‘不要高举你们的角！不要向上高举你们的角，不要扬起脖子说傲慢的话！’”