Don’t let your suffering people be put to shame. May those who are poor and needy praise you.

不要叫受欺压的人蒙羞回去；要叫困苦穷乏的人赞美你的名。

不要让受欺压的人蒙羞回去；要使困苦贫穷的人赞美你的名。

不要让受欺压的人蒙羞回去；要使困苦贫穷的人赞美你的名。

求你不要让受压迫的人羞愧而去。愿贫穷困苦的人赞美你的名。

不要使受欺压的人蒙羞回去，要使困苦、贫穷的人赞美你的名。

不要让被压迫的人受辱而返；愿困苦人和贫穷人都赞美你的名。

不要叫受欺壓的人蒙羞回去；要叫困苦窮乏的人讚美你的名。

不要讓受欺壓的人蒙羞回去；要使困苦貧窮的人讚美你的名。

不要讓受欺壓的人蒙羞回去；要使困苦貧窮的人讚美你的名。

求你不要讓受壓迫的人羞愧而去。願貧窮困苦的人讚美你的名。

不要使受欺壓的人蒙羞回去，要使困苦、貧窮的人讚美你的名。

不要叫受欺壓的人失望回去；要叫困苦貧窮的人頌讚你的名。

不要讓被壓迫的人受辱而返；願困苦人和貧窮人都讚美你的名。

受虐者、勿使之含羞而退、貧乏者、俾其頌讚爾名兮、

受虐者求爾、勿使蒙羞而返、貧乏者賴爾、俾得頌揚爾名兮、

受凌虐之人、求主莫使蒙羞而返、窮苦貧乏者仰賴主、俾得稱讚主名、

莫令被壓者。飲恨以沒齒。務使無告者讚歎主之惠。

Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.

Let not the downtrodden turn back in shame; let the poor and needy praise your name.

Don’t let the downtrodden be humiliated again. Instead, let the poor and needy praise your name.

Do not let the oppressed turn away in shame; let the poor and needy praise your name.

May the oppressed person not return dishonored; May the afflicted and the needy praise Your name.

Oh, do not let the oppressed return ashamed! Let the poor and needy praise Your name.

Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.

Do not let the oppressed turn away in shame; let the poor and needy praise Your name.

O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

Do not let the afflicted be turned back in shame! Let the oppressed and poor praise your name!

Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.

But God will never forget needy people. The hope of those who are hurting will never die.

The Lord says,“ The poor are being robbed. Those who are in need groan. So I will stand up to help them. I will keep them safe from those who tell lies about them.”

Here is what should be written.“ The Lord looked down from his temple in heaven. From heaven he viewed the earth.He heard the groans of the prisoners. He set free those who were sentenced to death.”So people will talk about him in Zion. They will praise him in Jerusalem.

I am poor and needy. My heart is wounded deep down inside me.

But the Lord will save Israel. He will save them forever. They will never be put to shame or dishonored. That will be true for all time to come.

My whole being will cry out,“ Who is like you, Lord? You save poor people from those who are too strong for them. You save poor and needy people from those who rob them.”

They sang to the Lord. They praised him. They gave thanks to him. They said,“ The Lord is good. His faithful love to Israel continues forever.” All the people gave a loud shout. They praised the Lord. They were glad because the foundation of the Lord’ s temple had been laid.

They will be the sounds of joy and gladness. The voices of brides and grooms will fill the streets. And the voices of those who bring thank offerings to my house will be heard there. They will say,“‘ Give thanks to the Lord who rules over all, because he is good. His faithful love continues forever.’ That’s because I will bless this land with great success again. It will be as it was before,” says the Lord.

The Lord does what is right and fair for all who are treated badly.