求你不要把你的子民交給仇敵，不要永遠對你受苦的子民棄置不顧。

不要将你斑鸠的性命交给野兽；不要永远忘记你困苦人的性命。

不要将属你的斑鸠交给野兽，不要永远忘记你困苦人的性命。

不要将属你的斑鸠交给野兽，不要永远忘记你困苦人的性命。

求你不要把你的子民交给仇敌，不要永远对你受苦的子民弃置不顾。

求你不要把你斑鸠的性命交给野兽，不要永远忘记你困苦人的性命。

不要把你斑鸠的性命交给野兽，不要永远忘记你困苦人的生命。

不要將你斑鳩的性命交給野獸；不要永遠忘記你困苦人的性命。

不要將屬你的斑鳩交給野獸，不要永遠忘記你困苦人的性命。

不要將屬你的斑鳩交給野獸，不要永遠忘記你困苦人的性命。

求你不要把你斑鳩的性命交給野獸，不要永遠忘記你困苦人的性命。

不要將稱讚你的人的性命交給野獸；不要永久忘記你的困苦人的生活。

不要把你斑鳩的性命交給野獸，不要永遠忘記你困苦人的生命。

爾之鳲鳩、勿付其命於野獸、爾之貧民、勿忘其生於永久兮、

爾僕如鵰鳩、勿付惡黨、爾民雖貧乏、終不可諼兮、

主之民如鳲鳩、求主莫將其生命付於惡獸、主之民窮苦、求主莫永遠遺忘、

莫將爾馴鴿。供彼豺狼飼。惟求我恩主。莫忘窮苦子。

Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever.

Don’t hand over Israel, your dove, to those wild animals. Don’t forget your suffering people forever.

Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts; do not forget the life of your poor forever.

Don’t let these wild beasts destroy your turtledoves. Don’t forget your suffering people forever.

Do not give to beasts the life of your dove; do not forget the lives of your poor people forever.

Do not give the soul of Your turtledove to the wild animal; Do not forget the life of Your afflicted forever.

Oh, do not deliver the life of Your turtledove to the wild beast! Do not forget the life of Your poor forever.

Oh deliver not the soul of thy turtle- dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.

Do not give the life of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your poor people forever.

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude[ of the wicked]: forget not the congregation of thy poor for ever.

Do not hand the life of your dove over to a wild animal! Do not continue to disregard the lives of your oppressed people!

Don’t deliver the soul of your dove to wild beasts. Don’t forget the life of your poor forever.

我的鴿子啊，你在岩石縫中，在懸崖的隱秘處。讓我看看你的臉，聽聽你的聲音吧，因為你的聲音溫柔，你的臉龐秀麗。

讓你的子民得以安居在那裡。上帝啊，你滿懷恩慈地供養窮苦人。

但我完美無瑕的小鴿子獨一無二，她是她母親的獨女和最愛。眾女子看見她都誇她有福，王后和妃嬪見了也連連稱讚她，說：

「這些好像雲彩飛來，又像鴿子飛回巢穴的是誰？

我的愛人啊，你真是美極了！面紗掩映著那溫柔如鴿的雙眸，你的秀髮就好像躍下基列山岡的山羊群。

貧乏人不會永遠被遺忘，受苦人的希望也不會一直落空。

我必把謙卑貧苦的人留在你那裡，他們必投靠在我耶和華的名下。

我親愛的弟兄姊妹，請聽我說，上帝不是揀選了窮人，使他們在信心上富足，並承受祂應許賜給那些愛祂之人的國度嗎？你們反倒侮辱窮人。其實欺壓你們、抓你們上法庭的不是那些富人嗎？

「聽著，我差你們出去，就好像使羊走進狼群一般。所以，你們要像蛇一樣機靈，像鴿子一樣馴良。

即使羊圈裡的看羊人也披金戴銀，就像鴿子鍍銀的翅膀和金光閃閃的羽毛。

讓他憑公義審判你的子民，按公平對待那些貧苦的人。