耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽之辈藐视你的名；求你记念这事。

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽之辈藐视你的名；求你记念这事。

耶和华啊，求你记住敌人对你的嘲笑和愚妄人对你的亵渎。

耶和华啊！仇敌辱骂你，愚顽人亵渎你的名，求你记念这事。

耶和华啊，求你记住这事：仇敌辱骂你，愚顽的子民藐视你的名！

耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑之輩藐視你的名；求你記念這事。

耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑之輩藐視你的名；求你記念這事。

耶和華啊，求你記住敵人對你的嘲笑和愚妄人對你的褻瀆。

耶和華啊！仇敵辱罵你，愚頑人褻瀆你的名，求你記念這事。

永恆主啊，仇敵辱罵，愚頑之民褻慢你的名；求你記得這事。

耶和華啊，求你記住這事：仇敵辱罵你，愚頑的子民藐視你的名！

耶和華歟、敵人詆毀、愚民褻瀆爾名、尚其念之兮、

耶和華兮、敵人謗讟、頑囂之流、不崇爾名、爾其鑒之兮、

敵人謗瀆主、頑民褻慢主名、求主莫忘、

蕩蕩天地主。竟遭彼無禮。蠻子瀆聖名。誰復能忍此。

Remember how the enemy has mocked you, Lord, how foolish people have reviled your name.

Lord, remember how your enemies have made fun of you. Remember how foolish people have attacked you with their words.

Remember this, O Lord, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name.

See how these enemies insult you, Lord. A foolish nation has dishonored your name.

Remember this: the enemy has mocked the LORD, and a foolish people has insulted your name.

Remember this, Lord, that the enemy has taunted You, And a foolish people has treated Your name disrespectfully.

Remember this, that the enemy has reproached, O Lord, And that a foolish people has blasphemed Your name.

Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

Remember this: the enemy has mocked Yahweh, and a foolish people has insulted Your name.

Remember this,[ that] the enemy hath reproached, O LORD, and[ that] the foolish people have blasphemed thy name.

Remember how the enemy hurls insults, O LORD, and how a foolish nation blasphemes your name!

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。

那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了；神也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。

愚昧無知的民哪，你們這樣報答耶和華嗎？他豈不是你的父、將你買來的嗎？他是製造你、建立你的。

我卻為我名的緣故，沒有這樣行，免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。

審判世界的主啊，求你挺身而立，使驕傲人受應得的報應！耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？要到幾時呢？他們絮絮叨叨說傲慢的話；一切作孽的人都自己誇張。耶和華啊，他們強壓你的百姓，苦害你的產業。他們殺死寡婦和寄居的，又殺害孤兒。他們說：耶和華必不看見；雅各的神必不思念。你們民間的畜類人當思想；你們愚頑人到幾時才有智慧呢？

你辱罵誰，褻瀆誰？揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？乃是攻擊以色列的聖者。你藉你的臣僕辱罵主說：我率領許多戰車上山頂，到黎巴嫩極深之處；我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹。我必上極高之處，進入肥田的樹林。

眷顧貧窮的有福了！他遭難的日子，耶和華必搭救他。

耶路撒冷遭難的日子，以東人說：拆毀！拆毀！直拆到根基！耶和華啊，求你記念這仇！

主啊，求你記念僕人們所受的羞辱，記念我怎樣將一切強盛民的羞辱存在我懷裏。耶和華啊，你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人，羞辱了你受膏者的腳蹤。

耶路撒冷啊，我在你城上設立守望的，他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的，你們不要歇息，也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成為可讚美的。

惟恐仇敵惹動我，只怕敵人錯看，說：是我們手的能力，並非耶和華所行的。

神啊，求你起來為自己伸訴！要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。