Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽之辈藐视你的名；求你记念这事。

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽之辈藐视你的名；求你记念这事。

耶和华啊，求你记住敌人对你的嘲笑和愚妄人对你的亵渎。

耶和华啊！仇敌辱骂你，愚顽人亵渎你的名，求你记念这事。

耶和华啊，求你记住这事：仇敌辱骂你，愚顽的子民藐视你的名！

耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。

耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑之輩藐視你的名；求你記念這事。

耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑之輩藐視你的名；求你記念這事。

耶和華啊，求你記住敵人對你的嘲笑和愚妄人對你的褻瀆。

耶和華啊！仇敵辱罵你，愚頑人褻瀆你的名，求你記念這事。

永恆主啊，仇敵辱罵，愚頑之民褻慢你的名；求你記得這事。

耶和華啊，求你記住這事：仇敵辱罵你，愚頑的子民藐視你的名！

耶和華歟、敵人詆毀、愚民褻瀆爾名、尚其念之兮、

耶和華兮、敵人謗讟、頑囂之流、不崇爾名、爾其鑒之兮、

敵人謗瀆主、頑民褻慢主名、求主莫忘、

蕩蕩天地主。竟遭彼無禮。蠻子瀆聖名。誰復能忍此。

Remember how the enemy has mocked you, Lord, how foolish people have reviled your name.

Lord, remember how your enemies have made fun of you. Remember how foolish people have attacked you with their words.

Remember this, O Lord, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name.

See how these enemies insult you, Lord. A foolish nation has dishonored your name.

Remember this: the enemy has mocked the LORD, and a foolish people has insulted your name.

Remember this, Lord, that the enemy has taunted You, And a foolish people has treated Your name disrespectfully.

Remember this, that the enemy has reproached, O Lord, And that a foolish people has blasphemed Your name.

Remember this: the enemy has mocked Yahweh, and a foolish people has insulted Your name.

Remember this,[ that] the enemy hath reproached, O LORD, and[ that] the foolish people have blasphemed thy name.

Remember how the enemy hurls insults, O LORD, and how a foolish nation blasphemes your name!

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.

And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and Babylon the great was remembered in the sight of God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Do ye thus requite Jehovah, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee.

But I wrought for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?

Whom hast thou defied and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.By thy servants hast thou defied the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir- trees thereof; and I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field;

Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.

Remember, O Jehovah, against the children of Edom The day of Jerusalem; Who said, Rase it, rase it, Even to the foundation thereof.

Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: ye that are Jehovah’s remembrancers, take ye no rest,and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

Were it not that I feared the provocation of the enemy, Lest their adversaries should judge amiss, Lest they should say, Our hand is exalted, And Jehovah hath not done all this.

Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.