你曾开辟泉源和溪流，又使长流不息的江河干涸。

你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使长流的江河干了。

你曾分裂泉源和溪流；使长流的江河枯干。

你曾分裂泉源和溪流；使长流的江河枯干。

你曾开辟泉源和溪流，也曾使滔滔河水枯干。

你开辟泉源和溪流，也使常流的河干枯。

你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使長流的江河乾了。

你曾分裂泉源和溪流；使長流的江河枯乾。

你曾分裂泉源和溪流；使長流的江河枯乾。

你曾開闢泉源和溪流，也曾使滔滔河水枯乾。

你曾開闢泉源和溪流，又使長流不息的江河乾涸。

是你使泉源和谿谷裂開，是你使長流不息的江河乾涸。

你開闢泉源和溪流，也使常流的河乾枯。

裂磐出泉與溪、涸長流之川兮、

爾裂磐以出泉、涸有源之溪兮、

曾裂地出泉、成為溪河、復使長流之江河、涸成旱地、

江河涸以乾。磐石噴泉水。此事亦云奇。非主孰能致。

It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever- flowing rivers.

You opened up streams and springs. You dried up rivers that flow all year long.

You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams.

You caused the springs and streams to gush forth, and you dried up rivers that never run dry.

You opened up springs and streams; you dried up ever-flowing rivers.

You broke open springs and torrents; You dried up ever flowing streams.

You broke open the fountain and the flood; You dried up mighty rivers.

Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

You opened up springs and streams; You dried up ever-flowing rivers.

Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

You broke open the spring and the stream; you dried up perpetually flowing rivers.

You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

摩西举手，用杖击打磐石两次，就有很多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。

他裂开磐石，水就涌流出来；在干旱之处水流成河。

耶和华回答摩西：“你要到人民的面前，要带着以色列的几个长老和你一起，手里要拿着你先前击打河水的杖。看哪，我必在何烈山那里的磐石上站在你面前；你要击打磐石，就必有水从磐石流出来，使人民可以喝。”摩西就在以色列的长老眼前这样行了。

耶和华领他们走过荒野的时候，他们并不干渴；他为他们使水从磐石流出来。他裂开磐石，水就涌出来。

抬全地之主耶和华约柜的祭司的脚掌一踏进约旦河水里，约旦河的水必被截断，那从上游流下来的水必立起成垒。”人民离开帐棚出发，要过约旦河的时候，抬约柜的祭司在人民的前面。抬约柜的祭司来到约旦河，他们的脚碰到水边的时候（原来约旦河水在收割的日子，常是涨过两岸的），水就停住了，那从上游流下来的水立起成垒，在很远的地方，就是在撒拉但旁边的亚当城那里停住；那往下流入亚拉巴海，就是盐海的水完全被截断；于是人民就在耶利哥的对面过了河。抬耶和华约柜的祭司在约旦河中间的干地上站住，等以色列众人都在干地上走过去，直到全国的人都完全走过了约旦河为止。

因为我们听见你们从埃及出来的时候，耶和华怎样使红海的水在你们面前干了，以及你们怎样对待约旦河东亚摩利人的两个王西宏和噩，把他们完全消灭。

你的弓显露，你的箭上弦。（原文意义不明，这句参考RSV,JB等译本翻译）（细拉）你裂开大地为江河。

他在旷野使磐石裂开，给他们水喝，多如深渊的水。

第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为了要给那些从东方来的王预备道路。

为着神的余民，就是那些在亚述剩下归回的，必有一条大路给他们归回，正如以色列人从埃及地上来的日子一样。

摩西向海伸手，耶和华就用极强的东风，一夜之间使海水退去；他使海变成干地，海水也分开了。以色列人下到海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

以利亚拿着自己的外衣，把它卷起，击打河水，河水就左右分开，他们二人就在干地上走过去了。

我对深渊说：‘你干了吧，我必使你的江河干涸！’

他拿着从以利亚身上掉下来的外衣，击打河水，说：“耶和华以利亚的神在哪里呢？”他一击打河水，河水就左右分开，以利沙就走过去了。