主是我之君。古今同一揆。昔佑我先民。功德不勝記。

神自古以来为我的王，在地上施行拯救。

上帝自古以来是我的王，在这地上施行拯救。

神自古以来是我的王，在这地上施行拯救。

上帝啊，你自古以来就是我的王，你给世上带来拯救。

神自古以来就是我的君王，在地上施行拯救。

神哪，你自古以来就是我的王，你在地上施行拯救！

神自古以來為我的王，在地上施行拯救。

上帝自古以來是我的王，在這地上施行拯救。

神自古以來是我的王，在這地上施行拯救。

上帝啊，你自古以來就是我的王，你給世上帶來拯救。

神自古以來就是我的君王，在地上施行拯救。

但上帝啊，你自古以來就做我的王；是你在遍地上施行拯救。

神哪，你自古以來就是我的王，你在地上施行拯救！

自古上帝為我王、行拯救於大地兮、

自昔迄今、上帝作我之君、援我於斯土兮、

天主從古為我之王、在此國中、施行拯救、

But God is my King from long ago; he brings salvation on the earth.

God, you have been my king for a long time. You are the only God who can save anyone on earth.

Yet God my King is from of old, working salvation in the midst of the earth.

You, O God, are my king from ages past, bringing salvation to the earth.

God my King is from ancient times, performing saving acts on the earth.

Yet God is my King from long ago, Who performs acts of salvation in the midst of the earth.

For God is my King from of old, Working salvation in the midst of the earth.

Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth.

God my King is from ancient times, performing saving acts on the earth.

For God[ is] my King of old, working salvation in the midst of the earth.

But God has been my king from ancient times, performing acts of deliverance on the earth.

Yet God is my King of old, working salvation throughout the earth.

列祖克斯土。非仗刀與戟。敵國望風靡。制勝豈以力。惟恃主手臂。及主歡顏色。