Their eye bulges from fatness; The imaginations of their heart overflow.

他们的眼睛因体胖而凸出；他们所得的，过于心里所想的。

他们的眼睛因体胖而凸出，他们的内心放任不羁。

他们的眼睛因体胖而凸出，他们的内心放任不羁。

他们胖得眼睛凸出，心中充满罪恶。

他们的罪孽是出于麻木的心（按照《马索拉文本》，“他们的罪孽是出于麻木的心”应作“他们的眼睛因体胖而凸出”；现参照《七十士译本》翻译），他们心里的恶念泛滥。

他们的眼睛因体胖而凸出，心里的妄想四处泛滥。

他們的眼睛因體胖而凸出；他們所得的，過於心裏所想的。

他們的眼睛因體胖而凸出，他們的內心放任不羈。

他們的眼睛因體胖而凸出，他們的內心放任不羈。

他們胖得眼睛凸出，心中充滿罪惡。

他們的罪孽是出於麻木的心（按照《馬索拉文本》，“他們的罪孽是出於麻木的心”應作“他們的眼睛因體胖而凸出”；現參照《七十士譯本》翻譯），他們心裡的惡念氾濫。

他們的罪孽因體胖而生出；他們心裏所狂想的橫流瀰漫。

他們的眼睛因體胖而凸出，心裡的妄想四處氾濫。

彼體胖而目突、所得逾於心所望兮、

容貌肥腴、所得逾於所望兮、

身體肥胖、目突高視、其所得者過於所欲、

腦滿腸亦肥。熙熙恣其欲。

From their callous hearts comes iniquity; their evil imaginations have no limits.

Many sins come out of their hard and stubborn hearts. There is no limit to the evil things they can think up.

Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies.

These fat cats have everything their hearts could ever wish for!

Their eyes bulge out from fatness; the imaginations of their hearts run wild.

Their eyes bulge with abundance; They have more than heart could wish.

Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish.

Their eyes bulge out from fatness; the imaginations of their hearts run wild.

Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

Their prosperity causes them to do wrong; their thoughts are sinful.

Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

For he has covered his face with his fat, And put fat on his waist.

They have closed their unfeeling hearts, With their mouths they speak proudly.

They are fat, they are sleek, They also excel in deeds of wickedness; They do not plead the cause, The cause of the orphan, so that they may be successful; And they do not defend the rights of the poor.

Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had arrogance, plenty of food, and carefree ease, but she did not help the poor and needy.

Then Abigail came to Nabal, and behold, he was having a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal’s heart was cheerful within him, for he was very drunk; so she did not tell him anything at all until the morning light.

And He told them a parable, saying,“ The land of a rich man was very productive.And he began thinking to himself, saying,‘ What shall I do, since I have no place to store my crops?’And he said,‘ This is what I will do: I will tear down my barns and build larger ones, and I will store all my grain and my goods there.And I will say to myself,“ You have many goods stored up for many years to come; relax, eat, drink, and enjoy yourself!” ’

Behold, these are the wicked; And always at ease, they have increased in wealth.

Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; and the man was very rich, and he had three thousand sheep and a thousand goats. And it came about while he was shearing his sheep in Carmel

From people by Your hand, Lord, From people of the world, whose portion is in this life, And whose belly You fill with Your treasure; They are satisfied with children, And leave their abundance to their babies.

Their heart is insensitive, like fat, But I delight in Your Law.

The expression of their faces testifies against them, And they display their sin like Sodom; They do not even conceal it. Woe to them! For they have done evil to themselves.