他們不像別人受苦，也不像別人遭災。

他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。

他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。

他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。

他们不像别人受苦，不像世人遭难。

他们没有一般人所受的苦难，也不像普通人一样遭遇灾害。

他们没有一般人所受的苦难，也不与普通人一样遭遇灾害。

他們不像別人受苦，也不像別人遭災。

他們不像別人受苦，也不像別人遭災。

他們不像別人受苦，不像世人遭難。

他們沒有一般人所受的苦難，也不像普通人一樣遭遇災害。

他們不在一般人之中受苦難，也不和普通人同遭災害。

他們沒有一般人所受的苦難，也不與普通人一樣遭遇災害。

不似世人受艱苦、不似他人遘災難兮、

不與他人同艱苦、不與眾生共災害兮、

不似他人焦勞、不似別人遭難、

災難不及身。何曾嬰挫辱。

They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.

They don’t have the problems most people have. They don’t suffer as other people do.

They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind.

They don’t have troubles like other people; they’re not plagued with problems like everyone else.

They are not in trouble like others; they are not afflicted like most people.

They are not in trouble like other people, Nor are they tormented together with the rest of mankind.

They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like other men.

They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.

They are not in trouble like others; they are not afflicted like most people.

They[ are] not in trouble[ as other] men; neither are they plagued like[ other] men.

They are immune to the trouble common to men; they do not suffer as other men do.

They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

看哪，這就是惡人；他們既是常享安逸，財寶便加增。

耶和華啊，我與你爭辯的時候，你顯為義；但有一件，我還要與你理論：惡人的道路為何亨通呢？大行詭詐的為何得安逸呢？你栽培了他們，他們也扎了根，長大，而且結果。他們的口是與你相近，心卻與你遠離。

他們的家宅平安無懼；神的杖也不加在他們身上。

管教原是眾子所共受的。你們若不受管教，就是私子，不是兒子了。

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。

我每逢思想，心就驚惶，渾身戰兢。

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

我兒，你不可輕看耶和華的管教，也不可厭煩他的責備；因為耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備所喜愛的兒子。