因為我嫉妒狂傲的人，我看見惡人享平安。

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

因为我嫉妒狂傲的人，我看见恶人享平安。

因为我嫉妒狂傲的人，我看见恶人享平安。

我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。

我看见恶人兴隆，我就嫉妒狂傲的人。

因为我看到恶人享平安时，就嫉妒那些狂傲的人。

我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

因為我嫉妒狂傲的人，我看見惡人享平安。

我看見狂傲的惡人亨通就心懷不平。

我看見惡人興隆，我就嫉妒狂傲的人。

因為我見惡人平安興旺，我對狂傲之人就生了嫉妒。

因為我看到惡人享平安時，就嫉妒那些狂傲的人。

我見惡人利達、因嫉狂傲之人兮、

我觀惡人、反居顯要、不禁生艷羨之心兮、

我見驕妄人及兇惡人得享平康、我則憤懣不平、

艷彼驕慢徒。作惡轉膺福。

For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

I saw that proud and sinful people were doing well. And I began to long for what they had.

For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

For I envied the proud when I saw them prosper despite their wickedness.

For I envied the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.

For I was envious of the arrogant As I saw the prosperity of the wicked.

For I was envious of the boastful, When I saw the prosperity of the wicked.

For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

For I envied the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.

For I was envious at the foolish,[ when] I saw the prosperity of the wicked.

For I envied those who are proud, as I observed the prosperity of the wicked.

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

惡人為何存活，得享高壽，勢力強盛呢？

不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒那行不義的人。

耶和華啊，我與你爭辯的時候，你總是顯為義；但有一件，我還要與你理論：惡人的道路為何亨通呢？大行詭詐的為何得安逸呢？

你當安心倚靠耶和華，耐性等候他，不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

你的心不要羨慕罪人，卻要羨慕常常敬畏耶和華的人，

不可嫉妒殘暴的人，不可選擇他的任何道路。

經上說：「神愛安置在我們裏面的靈，愛到嫉妒的地步。」你們以為這話是徒然的嗎？

你不要嫉妒惡人，也不要渴望與他們相處，