For I was envious of the arrogant As I saw the prosperity of the wicked.

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

因为我嫉妒狂傲的人，我看见恶人享平安。

因为我嫉妒狂傲的人，我看见恶人享平安。

我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。

我看见恶人兴隆，我就嫉妒狂傲的人。

因为我看到恶人享平安时，就嫉妒那些狂傲的人。

我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

因為我嫉妒狂傲的人，我看見惡人享平安。

因為我嫉妒狂傲的人，我看見惡人享平安。

我看見狂傲的惡人亨通就心懷不平。

我看見惡人興隆，我就嫉妒狂傲的人。

因為我見惡人平安興旺，我對狂傲之人就生了嫉妒。

因為我看到惡人享平安時，就嫉妒那些狂傲的人。

我見惡人利達、因嫉狂傲之人兮、

我觀惡人、反居顯要、不禁生艷羨之心兮、

我見驕妄人及兇惡人得享平康、我則憤懣不平、

艷彼驕慢徒。作惡轉膺福。

For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

I saw that proud and sinful people were doing well. And I began to long for what they had.

For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

For I envied the proud when I saw them prosper despite their wickedness.

For I envied the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.

For I was envious of the boastful, When I saw the prosperity of the wicked.

For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

For I envied the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.

For I was envious at the foolish,[ when] I saw the prosperity of the wicked.

For I envied those who are proud, as I observed the prosperity of the wicked.

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

Why do the wicked still live, Grow old, and also become very powerful?

Do not get upset because of evildoers, Do not be envious of wrongdoers.

Righteous are You, Lord, when I plead my case with You; Nevertheless I would discuss matters of justice with You: Why has the way of the wicked prospered? Why are all those who deal in treachery at ease?

Rest in the Lord and wait patiently for Him; Do not get upset because of one who is successful in his way, Because of the person who carries out wicked schemes.

Do not let your heart envy sinners, But live in the fear of the Lord always.

Do not envy a violent person, And do not choose any of his ways.

Or do you think that the Scripture says to no purpose,“ He jealously desires the Spirit whom He has made to dwell in us”?

Do not be envious of evil people, Nor desire to be with them;