我以親近天主為我之福、我惟倚賴主天主、傳揚主之一切作為、

但我亲近神是与我有益；我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。

但我亲近上帝是于我有益；我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。

但我亲近神是于我有益；我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。

对于我，到上帝面前是何等美好。我以主耶和华为我的避难所，并宣扬祂的一切作为。

对我来说，亲近神是美好的，我以主耶和华为我的避难所；我要述说你的一切作为。

至于我，在神的近旁对我是美好的；我以主耶和华为我的避难所，为要讲述他一切的作为。

但我親近神是與我有益；我以主耶和華為我的避難所，好叫我述說你一切的作為。

但我親近上帝是於我有益；我以主耶和華為我的避難所，好叫我述說你一切的作為。

但我親近神是於我有益；我以主耶和華為我的避難所，好叫我述說你一切的作為。

對於我，到上帝面前是何等美好。我以主耶和華為我的避難所，並宣揚祂的一切作為。

對我來說，親近神是美好的，我以主耶和華為我的避難所；我要述說你的一切作為。

至於我呢，親近上帝是最好的：我以主永恆主為我的避難所，好叫我敘說你一切的作為。

至於我，在神的近旁對我是美好的；我以主耶和華為我的避難所，為要講述他一切的作為。

惟我近上帝而獲益、以主耶和華為避所、俾我述其作為兮、

我惟上帝是親、恆為依賴、述其經綸、堪獲福祉兮。

親主是良圖。庇恩是上著。會當遠靈異。用抒我心曲。

But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds.

But I am close to you. And that’s good. Lord and King, I have made you my place of safety. I will talk about everything you have done.

But for me it is good to be near God; I have made the Lord God my refuge, that I may tell of all your works.

But as for me, how good it is to be near God! I have made the Sovereign Lord my shelter, and I will tell everyone about the wonderful things you do.

But as for me, God’s presence is my good. I have made the Lord GOD my refuge, so I can tell about all you do.

But as for me, the nearness of God is good for me; I have made the Lord God my refuge, So that I may tell of all Your works.

But it is good for me to draw near to God; I have put my trust in the Lord GOD, That I may declare all Your works.

But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works.

But as for me, God’s presence is my good. I have made the Lord God my refuge, so I can tell about all You do.

But[ it is] good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

But as for me, God’s presence is all I need. I have made the sovereign LORD my shelter, as I declare all the things you have done.

But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.

兄弟乎、我儕既賴耶穌之血、得毅然以入聖所、乃由彼為我儕所開永生之新路、自幔而過者、此幔即其肉體、

主我之天主為我所行之奇事、與所懷之意念甚多、若欲陳說、若欲講論、不可勝言、誰能比主、

近天主、則天主必近爾、爾有罪者當盥手、爾懷二心者當潔心、

主所選擇、容至主前、居於主之庭院者、此人有福矣、我儕切願足沾主宮內主聖殿中之美福、

凡瞻望主、尋求主者、主施之以恩、安靜以望主拯救、斯方為善、

我不至於死亡、必得存活、我將述說主之作為、

在主院宇得居一日、勝居他處千日、寧立於我天主殿之門閾、不願居惡人之帷幕、

蓋基督亦一次為人之罪受苦、受苦有原文抄本作受死乃義者代不義者、欲導我儕至天主前、以身受死、以神復活、以身受死以神復活或作以身言乃受死以神言乃復活

以感謝祭獻於主、歌詩宣揚主之經綸、

我心可以轉而為安、因主以恩待我、

既而省悟曰、我父傭人甚多、其糧有餘、而我餓死乎、我必起而歸我父、向之曰、父、我獲罪於天、亦獲罪於爾、不堪復稱為爾子、請視我如爾傭人之一、於是起往歸父家、相去尚遠、其父見而憫之、趨前、抱其頸而接吻、

窮苦人之計謀、任爾藐視、主乃保護之、

天主歟、我自幼蒙主訓誨、以至於今我宣揚主之奇跡、

我惟終日以舌稱讚主之公義、因謀害我者、悉已抱愧蒙羞、

凡爾曹敬畏天主之人、皆須來聽、我將述說天主向我所行之事、