余恆存爾前。爾左右兮。

然而，我常与你同在；你搀着我的右手。

然而，我常与你同在；你搀扶我的右手。

然而，我常与你同在；你搀扶我的右手。

然而，我一直和你在一起，你牵着我的手引导我。

但是，我仍常与你同在；你紧握着我的右手。

但是我一直随着你；你抓住我的右手。

然而，我常與你同在；你攙着我的右手。

然而，我常與你同在；你攙扶我的右手。

然而，我常與你同在；你攙扶我的右手。

然而，我一直和你在一起，你牽著我的手引導我。

但是，我仍常與你同在；你緊握著我的右手。

但是我，我卻不斷和你同在；是你在攙着我的右手。

但是我一直隨著你；你抓住我的右手。

然我恆與爾偕、爾執我右手兮、

我仍不離主、主亦扶我右手、

幸未全離主。更承主教督。

Yet I am always with you; you hold me by my right hand.

But I am always with you. You hold me by my right hand.

Nevertheless, I am continually with you; you hold my right hand.

Yet I still belong to you; you hold my right hand.

Yet I am always with you; you hold my right hand.

Nevertheless I am continually with You; You have taken hold of my right hand.

Nevertheless I am continually with You; You hold me by my right hand.

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

Yet I am always with You; You hold my right hand.

Nevertheless I[ am] continually with thee: thou hast holden[ me] by my right hand.

But I am continually with you; you hold my right hand.

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

我耶和華爾之上帝、必攜爾手、謂爾曰、予扶翼爾、故勿恐懼、

余恆從爾、爾左右余、

教之守我所命爾者、且我常偕爾、至世末焉、

惡者必折其肱、義者必蒙扶翼兮。

雖顛趾而不致傾危、蓋耶和華扶之翼之兮。

亞伯蘭九十有九歲、時耶和華顯見、曰全能之上帝、我也、爾之所行、當合乎我、務無失德。

我乃爾之上帝、必左右爾、扶翼爾、手援爾、以彰仁義、故勿畏葸、勿狐疑、

盍觀我僕、我扶翼之、我遴選之、我悅懌之、我將以我神賦之、彼以法示異邦人、

耶和華兮、爾鑒察予兮、我或坐或起、或寢或興、爾知之稔兮、念慮未萌、爾知之久兮、我之步履、爾察之詳兮、

我觀耶和華兮、惟我是親、左右乎我、故不震驚、

務絕貪婪、以己所有為足、上帝曰、吾不須臾遐棄爾、

如欲稽核其數、多於塵沙、及予警醒、尚憶爾恩兮。

將有處女懷孕生子、人稱其名以馬內利、譯即上帝偕我焉、

爾以杖扶我、蒙爾之佑、故游陰翳而不驚兮、